al taller

to the workshop

→ al
phrase Rare #28,152
to the workshop Usually refers to a workshop or repair shop; with a car, it means the garage. It is a contraction of “a el taller” (“to the workshop”).
SP: Tengo que llevar el coche al taller.
EN: I have to take the car to the garage.

La grúa trasladó el coche al taller.

The crane took the car to the repair shop.

Llegas al taller como un maldito gallito.

You arrive at the workshop like a damn rooster.

— F1 la película (2025)

Toma ese sillón Y llévalo al taller.

Take that chair and take it to the workshop.

Es que fui a buscarlo al taller y quedamos en vernos aquí.

It’s just that I went to pick him up at the garage, and we agreed to meet here.

— Los olvidados (1950)

Tengo que ir a recoger el coche al taller.

I have to go pick up the car from the garage.

Venía al taller a ver a Jason.

I used to come to the workshop to see Jason.

— Legado en los huesos (2019)

Mañana vuelvo al taller.

I'm going back to the workshop tomorrow.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tienes que regresar al taller.

You have to go back to the workshop.

— El maquinista (2004)

El que me llevó al taller.

The one who took me to the workshop.

— Un profeta (2009)

Por favor, bajen ahora al taller de las telas.

Please go down to the fabric workshop now.

— [•REC] (2007)

Al salir, fui a buscar a Alicia al taller.

When I left, I went to pick Alicia up from the workshop.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)