accused, defendant, accused person
I was unjustly accused.
Se le ha acusado de haber violado a Alicia Roncero.
He has been accused of raping Alicia Roncero.
— Hable con ella (2002)
Tom está siendo acusado de homicidio.
Tom is being charged with homicide.
Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.
That man is accused of having committed the homicide.
Sé que eres astuto, Pero sabes que has sido acusado.
I know you're cunning, but you know you've been accused.
— O Auto da Compadecida (2000)
I accused you unjustly.
El ladrón acusado ahora está en un juicio.
The accused thief is now on trial.
Estás acusado de uso ilegal de armas de fuego.
You are charged with the illegal use of firearms.
— Guardianes de la noche (2004)
Hoy en día ser acusado es lo mismo que ser culpable.
Today, being accused is the same as being guilty.
— TÁR (2022)
Acusado de propaganda contra el régimen y conspiración.
Accused of propaganda against the regime and conspiracy.
— Un simple accidente (2025)
Él está acusado de haber envenenado a su mujer.
He is accused of poisoning his wife.
Si las pruebas apuntan claramente a uno, el resto no estará acusado de nada.
If the evidence clearly points to one person, the others won’t be accused of anything.
— 7 años (2016)
Te recuerdo que estás acusado de asesinato.
Let me remind you, you're accused of murder.
— Abre los ojos (1997)
Que quede constancia de que el Sr. Hill ha identificado al acusado, Paul Cicero.
Let the record show that Mr. Hill has identified the defendant, Paul Cicero.
— Uno de los nuestros (1990)
Acusado, por favor, dé su declaración.
Defendant, please give your statement.
— El imperio de las sombras (2016)
Esta es una foto de la firma del acusado en un cheque cancelado.
This is a photo of the defendant's signature on a canceled check.
— Atrápame si puedes (2002)