race, career, degree course
Ha avanzado siete posiciones desde el inicio de la carrera.
He has advanced seven positions since the start of the race.
— F1 la película (2025)
El mundo se ha lanzado a una maldita carrera.
The world has embarked on a damn race.
— Cadena perpetua (1994)
The best race of my life.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Hay como una cosa de carrera política alrededor de eso.
There's kind of a political career aspect to it.
— Elephant (2003)
Fui profesor de historia en un instituto rural durante cinco años antes de cambiar de carrera.
I was a history teacher at a rural high school for five years before changing careers.
Él eligió la pintura como carrera.
He chose painting as a career.
Tiene una buena carrera, ¿por qué quiere ser actriz?
She has a good career—why does she want to be an actress?
— Audition (2000)
El comandante es un militar de carrera.
The commander is a career military officer.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Estoy pensando en cambiar de carrera.
I'm thinking about changing careers.
Entonces traemos a los que no tienen carrera.
So we bring in the people without degrees.
— Argentina 1985 (2022)
Regresando, Juan se detuvo en ese letrero y pintó el nombre de nuestra carrera.
On the way back, Juan stopped at that sign and painted the name of our race.
— Museo (2018)
¿Tienes otra carrera de la que yo no sepa?
Do you have another career I don't know about?
— F1 la película (2025)
Ese no es el tipo de carrera a la que me refiero.
That's not the kind of career I'm referring to.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Cuatro años de carrera, ¿y sólo se te ocurre eso?
Four years of university, and that's all you can come up with?
— Mystic River (2003)