él cagó

screwed up, messed up, shat, pooped, farted

→ cagar
cag to shit, to defecate + ó 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #37,362
screwed up, messed up Vulgar and informal.
SP: La cagó al enviar el mensaje a la persona equivocada.
EN: He screwed up by sending the message to the wrong person.
shat, pooped Vulgar and informal. With se, it can also mean “got scared” or “shat himself.”
SP: Se cagó cuando oyó un ruido en el jardín.
EN: He got scared when he heard a noise in the garden.
farted Vulgar and informal; often used with un pedo.
SP: Se cagó un pedo en el ascensor.
EN: He farted in the lift.
Conjugation of cagar
Indicative past
SingularPlural
First cagué cagamos
Second cagaste —
Third cagó —

Él la cagó.

He screwed up.

La primavera mostrará quien cagó donde.

Spring will show who shit where.

Tu viejo se cagó, continúa.

Your old man messed up, keep going.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Fue en este momento en que Tom se fijó que se cagó.

It was at this moment that Tom realized he had pooped.

Pero se cagó en grande y eso es buena señal.

But he screwed up big time, and that's a good sign.

— Leviatán (2014)

Sospecho que alguien se cagó un pedo.

I suspect someone farted.

Así parece que me cagó mi abuelo.

So it looks like my grandpa screwed me over.

— El hijo de la novia (2001)

El del banco se cagó cuando fui yo a hablar con él.

The guy at the bank freaked out when I went to talk to him.

— 7 años (2016)

Zé Pequeno la cagó.

Zé Pequeno screwed up.

— Ciudad de Dios (2002)