una tarde

an afternoon

→ uno
phrase Uncommon #25,839
an afternoon In Spain, tarde can also include the early evening.
SP: Pasamos una tarde tranquila en el parque.
EN: We spent a relaxing afternoon in the park.

Si yo con tener una tarde libre, me basta.

If I just have one free afternoon, that's enough for me.

— Hable con ella (2002)

Fue una tarde preciosa de otoño con los árboles de colores y el aire fresco.

It was a beautiful autumn afternoon with colorful trees and fresh air.

Una tarde de verano tuve mi reunión semanal con Kat, Jim y Dietrich.

One summer afternoon, I had my weekly meeting with Kat, Jim, and Dietrich.

Ha sido una tarde maravillosa.

It has been a wonderful afternoon.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Bueno, todavía tenemos una tarde por pasar.

Well, we still have an afternoon to spend.

— El hombre de la tierra (2007)

Era una tarde encantadora de otoño.

It was a lovely autumn afternoon.

Me espera una tarde bastante ocupada.

I have a rather busy afternoon ahead of me.

Fue una tarde que Truman jamás olvidaría.

It was an afternoon that Truman would never forget.

Una tarde estupenda volví a casa y encontré una citación del capitán del puerto.

One lovely afternoon, I came home and found a summons from the harbor master.

Ellos se conocieron una tarde de verano.

They met one summer afternoon.

Pasamos una tarde agradable.

We had a pleasant afternoon.

Pasé una tarde estupenda con mis amigos del colegio que hacía años que no veía.

I had a great afternoon with my school friends whom I hadn't seen for years.

Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.

But then, filled with guilt, one afternoon I sat down at my table.

Fui presentado a él, una tarde de sábado, mientras llovía a cántaros.

I was introduced to him one Saturday afternoon while it was pouring rain.

— El viento que agita la cebada (2006)

Dormía yo una tarde en mi jardín.

I was sleeping in my garden one afternoon.

— Hamnet (2025)