la infancia

Fui su mejor amigo durante toda la infancia y parte de la adolescencia.

I was his best friend throughout childhood and part of adolescence.

Y eso mató la infancia de Sardar.

And that killed Sardar's childhood.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Hay mucha confianza entre ellos porque se conocen desde la infancia.

There is a lot of trust between them because they have known each other since childhood.

Lo estás desde la infancia.

You've been doing it since childhood.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.

A childhood illness left her blind.

La infancia es un cuchillo clavado en la garganta.

Childhood is a knife stuck in the throat.

— Incendies (2010)

Somos amigos desde la infancia, ¿quieres decirme quién eres?

We've been friends since childhood, do you want to tell me who you are?

— Perfectos desconocidos (2016)

Una bofetada en la infancia debía haber ayudado.

A slap in the face during childhood should have helped.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Paro y Devdas eran amigos en la infancia.

Paro and Devdas were childhood friends.

— Devdas (2002)

Habían sido amigos desde la infancia.

They had been friends since childhood.

— Tropa de élite (2007)