después de ti

after you

→ después
phrase Rare #34,526
after you A polite way to let someone go first; it can also mean doing something after someone.
SP: Pasa tú primero, después de ti.
EN: You go first; after you.

Ella se fue justo después de ti.

She left right after you.

Salí con él después de ti.

I went out with him after you.

Después de ti, señor.

After you, sir.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Después de ti, después de ti.

After you, after you.

— Victoria (2015)

Por favor, después de ti.

Please, after you.

Después de ti.

After you.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Después de ti, claro.

After you, of course.

Fui arrestado dos semanas después de ti.

I was arrested two weeks after you.

— Un simple accidente (2025)

Estoy cansado de limpiar después de ti.

I'm tired of cleaning up after you.

No, por favor, después de ti.

No, please, after you.

— Bugonia (2025)