Yap.Town

esa noche

that night

→ ese

phrase Common #5,848

that night Refers to a specific night in the past.

SP: Esa noche llovió mucho.

EN: That night it rained a lot.

Estábamos lejos de casa y no teníamos forma de regresar esa noche.

We were far from home and had no way to get back that night.

Esa noche ella había ido al concierto.

That night she had gone to the concert.

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

I will never forget my lover’s soft, damp skin on that summer night.

Fuera hacía un frío terrible esa noche de diciembre.

It was terribly cold outside that December night.

Esa noche la llevé a cenar a un restaurante poco conocido.

That night I took her to dinner at a little-known restaurant.

— Perdición (1944)

Y admito que fui un poco brusco esa noche.

And I admit I was a little rough that night.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Esa noche, Vladimir se sintió nostálgico.

That night, Vladimir felt nostalgic.

Tom no apareció esa noche.

Tom didn't show up that night.

Es mejor que no pensar sobre esa noche, ya sabes.

It's better than thinking about that night, you know.

— La canción del mar (2014)

Fue al local esa noche y desapareció.

He went to the bar that night and disappeared.

— Uno de los nuestros (1990)

Espera, esa noche pensamos que estaba enviando mensajes de texto a alguien.

Wait, that night we thought he was texting someone.

— Sin piedad (2026)

Ninguna estrella se pudo ver esa noche.

No stars could be seen that night.

Sus padres volvieron a discutir esa noche, y ella arrojó carne.

Her parents argued again that night, and she threw meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nos conocimos esa noche.

We met that night.

Hizo mucho frío esa noche.

It was very cold that night.

Nadie robó mi vestido esa noche.

No one stole my dress that night.

— La diva (1981)

Tal vez haya una explicación lógica para lo que pasó esa noche.

Perhaps there is a logical explanation for what happened that night.

Esa noche estaba nublado.

It was cloudy that night.

Esa noche no dormí nada.

I didn't sleep at all that night.

Estuve esa noche cuando atacaron la torre.

I was there that night when they attacked the tower.

— Kajaki (2014)

Esa noche, toman el tren hasta Incheon.

That night, they take the train to Incheon.

— Asesinos (2015)

Ahí puedes decirle a todos lo que viste esa noche.

There you can tell everyone what you saw that night.

— Impacto (1981)

Más tarde esa noche, me encontré un bulto.

Later that night, I found a lump.

— American Splendor (2003)

Se me ocurren muchas cosas mejores que hacer esa noche.

I can think of many better things to do that night.

— Juno (2007)

Esa noche cambió mi vida.

That night changed my life.

Esa noche hacía mucho frío.

It was very cold that night.

Quizá deba trabajar esa noche.

Maybe I should work that night.

— Anora (2024)

Esa noche Ángela no pegó ojo.

That night Angela didn't sleep a wink.

Tom dijo que no recuerda nada de esa noche.

Tom said he doesn't remember anything from that night.

Una vez a la semana, me despierto aterrorizado al revivir esa noche.

Once a week, I wake up terrified as I relive that night.

— Los pecadores (2025)

Si quieres practicar, actúas cinco veces esa noche.

If you want to practice, you perform five times that night.

— Sin conexión (2025)

Recuerdo que llovía mucho esa noche y el viento golpeaba las ventanas con fuerza.

I remember it was raining heavily that night and the wind was hitting the windows hard.

Dime lo que pasó esa noche.

Tell me what happened that night.

— Open Your Eyes (1997)

Se duerme llorando esa noche.

She falls asleep crying that night.

— Whiplash (2014)

Pero esa noche, entró esa chica.

But that night, that girl came in.

— Madre (Madeo) (2009)

Le dejé dormir en mi casa esa noche.

I let him sleep at my house that night.

Tom dijo que escuchó tres tiros esa noche.

Tom said he heard three gunshots that night.

Yo estaba ahí esa noche.

I was there that night.

— Madre (Madeo) (2009)

Pero alguien más iba a conocer a Satine esa noche.

But someone else was going to meet Satine that night.

— Moulin Rouge (2001)

Esa noche estaba entusiasmada.

That night she was excited.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Esa noche lo perdí todo.

That night, I lost everything.

— Delicatessen (1991)

Habíamos ido a ver el teatro de sombras más temprano esa noche.

We had gone to see the shadow puppet theater earlier that evening.

Él esperaba con ansias la cita de esa noche.

He was eagerly looking forward to that night’s date.

Esa noche, específicamente lo arreglé para que sólo nosotros tres lo supiéramos.

That night, I specifically arranged it so that only the three of us would know.

— El imperio de las sombras (2016)

Creo que fue esa noche.

I think it was that night.

No, quizá debas no trabajar esa noche.

No, maybe you shouldn't work that night.

— Anora (2024)

Dime que nunca piensas en esa noche.

Tell me you never think about that night.

Dijo que no estaba sólo esa noche.

He said he wasn't alone that night.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tom estuvo ahí esa noche.

Tom was there that night.

Esa noche fue bastante fría.

That night was quite cold.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Esa noche no se veía ni una estrella.

That night not a single star could be seen.

La comida fue exquisita esa noche.

The food was exquisite that night.

Ocurrieron muchas cosas esa noche.

Many things happened that night.

Fue esa noche cuando se abrieron mis ojos.

It was that night that my eyes were opened.

Pero Satine no se presentó a la cena esa noche ni la siguiente.

But Satine did not show up for dinner that night or the next.

— Moulin Rouge (2001)

Señor Prieto, cuénteme qué paso esa noche.

Mr. Prieto, tell me what happened that night.

— Durante la tormenta (2018)

Nunca dejaré de pensar en esa noche.

I will never stop thinking about that night.

— Killer Whale (2026)

Supongo que esa noche Bleeker estaba caliente y por eso tenía esa cara.

I guess Bleeker was horny that night, and that’s why he had that look on his face.

— Juno (2007)