the consequences
¿Sabéis las consecuencias que tiene esto?
Do you know what the consequences of this are?
— Don Juan DeMarco (1994)
No os preocupéis, asumo las consecuencias.
Don't worry, I'll take responsibility for the consequences.
— Deseo, peligro (2007)
I know the consequences.
No sé cuáles serán las consecuencias.
I don't know what the consequences will be.
¿Tiene idea de las consecuencias de su educación para Gloria?
Do you have any idea of the consequences of your education for Gloria?
— Mañana empieza todo (2016)
Pero, ¿y las consecuencias Sra. Matzerath?
But what about the consequences, Mrs. Matzerath?
— El tambor de hojalata (1979)
Vale, pero que conste que yo te avisé de las consecuencias.
Okay, but let it be known that I warned you about the consequences.
Dijo alto y claro lo que pensaba sin importarle las consecuencias.
He said what he thought loud and clear, without caring about the consequences.
Yo estoy dispuesto a asumir las consecuencias.
I am prepared to accept the consequences.
— Cónclave (2024)