Yap.Town

las consecuencias

the consequences

→ el
phrase Uncommon #13,668
the consequences Usually refers to the results of an action, often negative.
SP: Tendrás que aceptar las consecuencias de tus decisiones.
EN: You will have to accept the consequences of your decisions.

Dijo alto y claro lo que pensaba sin importarle las consecuencias.

He said what he thought loud and clear, without caring about the consequences.

Las consecuencias de una noche de juerga.

The consequences of a night of partying.

Tus recuerdos hablan de las consecuencias, no de las causas.

Your memories speak of the consequences, not the causes.

— Anatomía de una caída (2023)

Conozco las consecuencias.

I know the consequences.

Dejadle pagar las consecuencias.

Let him pay the consequences.

Yo estoy dispuesto a asumir las consecuencias.

I am prepared to accept the consequences.

— Cónclave (2024)

Sin importar las consecuencias.

Regardless of the consequences.

— Jungla de cristal (1988)

No sé cuáles serán las consecuencias.

I don't know what the consequences will be.

No creo que entiendas del todo las consecuencias.

I don't think you fully understand the consequences.

Fui el responsable del error y asumo las consecuencias sin echarle la culpa a nadie más.

I was responsible for the mistake and I accept the consequences without blaming anyone else.

Si le hace algo a Somee, tendrá que enfrentar las consecuencias.

If he does anything to Somee, he will have to face the consequences.

— El hombre sin pasado (2010)

Lo que sí se sabe son las consecuencias.

What is known are the consequences.

Seguro no pensó en las consecuencias antes de tomar esa decisión.

He probably didn't think about the consequences before making that decision.

Voté por este sistema, asumo las consecuencias.

I voted for this system, I accept the consequences.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tom conoce las consecuencias.

Tom knows the consequences.

Vale, pero que conste que yo te avisé de las consecuencias.

Okay, but let it be known that I warned you about the consequences.

Debo vivir con las consecuencias de las decisiones que he tomado.

I have to live with the consequences of the decisions I’ve made.

Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.

You’ve acted like an idiot, and you’ll pay the consequences.

Tomó una mal decisión y ahora enfrenta las consecuencias.

He made a bad decision and now he faces the consequences.

Lo haré sin importarme las consecuencias.

I'll do it without caring about the consequences.

No os preocupéis, asumo las consecuencias.

Don't worry, I'll take responsibility for the consequences.

— Deseo, peligro (2007)

Pero, ¿y las consecuencias Sra. Matzerath?

But what about the consequences, Mrs. Matzerath?

— El tambor de hojalata (1979)

Debe seguir sus sueños sin importar las consecuencias.

You must follow your dreams no matter the consequences.

Vivo las consecuencias de mi propia decisión.

I am living with the consequences of my own decision.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No pensó en las consecuencias.

He didn't think about the consequences.

— बर्फी! (2012)