refuse, deny
Aun cuando lo niegue.
Even if he denies it.
— Solo en casa (1990)
No es que me niegue a llevarle.
It's not that I refuse to take you.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Le pediremos al mismo oficial los códigos de la puerta, ojalá no se niegue.
We'll ask the same officer for the door codes; hopefully he won't refuse.
— Sin amor (2017)
¡No se niegue, estimado Varlam!
Please don’t refuse, dear Varlam!
— მონანიება (1987)
¡Qué me lo niegue a mí, que fui otra de sus víctimas!
How dare he deny it to me, when I was another one of his victims!
— Nosotros los pobres (1948)