ellos dieron

Les dieron una orden.

They were given an order.

— Algunos hombres buenos (1992)

Los japoneses dieron una paliza a mi hermano de escenario.

The Japanese gave my brother a beating on stage.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder.

They gave up when they saw they were about to lose.

Dieron en el blanco.

They hit the target.

Dieron un golpe leve en la puerta.

They gave a light knock on the door.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

My efforts yielded no results.

Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.

Ancient astronomers found constellations and gave them names.

Ellos dieron una serie de conciertos.

They gave a series of concerts.

Estos tipos dieron sus vidas por la libertad de su país.

These guys gave their lives for their country's freedom.

— Rang De Basanti (2006)

La sangre y el sudor dieron sentido a nuestra vida.

Blood and sweat gave meaning to our lives.

— Gully Boy (2019)

La atropellaron y se dieron a la fuga.

She was struck by a vehicle and the driver fled the scene.

— Thirst (2009)

Lo dieron por muerto tras el naufragio, pero apareció vivo tres días después.

He was presumed dead after the shipwreck, but reappeared alive three days later.

Ellos se dieron unas breves vacaciones.

They took a short vacation.

Dieron por sentado que Sami era homosexual.

They assumed that Sami was homosexual.

Oí que se lo dieron unos gitanos.

I heard that some gypsies gave it to him.

Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.

Their efforts yielded no results.

Se lo dieron a Dane.

They gave it to Dane.

— El botín (2026)

Les dieron las piedras a alguien.

They gave the stones to someone.

— El quinto elemento (1997)

Se dieron un apretón de manos.

They shook hands.

Esos profesores me lo dieron antes de marcharme.

Those teachers gave it to me before I left.

— Madre (Madeo) (2009)

Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.

They shook hands when they met at the airport.

Dieron cabo a la conversación.

They ended the conversation.

Sus esfuerzos dieron resultado.

Their efforts paid off.

Cuando les dieron las armas, de repente se pusieron como niños.

When they were given the weapons, they suddenly acted like children.

— Un profeta (2009)

Dieron un espectáculo bailando en la barra.

They put on a show dancing on the bar.

— Mystic River (2003)

Me lo dieron.

They gave it to me.

Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.

All members of the committee gave their consent to my proposal.

Ellos dieron sus vidas por este país.

They gave their lives for this country.

— Rang De Basanti (2006)

No dieron muchos detalles, pero pagan bien.

They didn't give many details, but they pay well.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Esta noche recordamos a los que dieron su sangre para defender a este país.

Tonight we remember those who gave their blood to defend this country.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ellos son los que dieron una paliza a Tom.

They’re the ones who beat Tom up.

Lo dieron directo al cuello.

They struck him right in the neck.

— Moonrise Kingdom (2012)

A Syarhey dieron.

They gave Syarhey.

— Hermano 2 (2000)

Ellos se dieron un brindis en su funeral.

They toasted each other at his funeral.

Dieron esa película en televisión.

They showed that movie on television.

Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde.

When they finally found him, it was too late.

Dieron una respuesta rápida a mi solicitud de la beca.

They gave a quick response to my scholarship application.

Tres se los dieron a los elfos.

Three were given to the elves.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ellos dieron una vuelta.

They took a walk.

Imaginen las minas que dieron lugar a todo esto.

Imagine the mines that gave rise to all this.

No, cómo se dieron las cosas.

No, it's just how things turned out.

— Una mujer fantástica (2017)

Les dieron la orden.

They were given the order.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lo dieron por muerto.

They left him for dead.