file, record
Sí le conoces, es ése del archivo.
You do know him; he's the one from the file.
— Una jornada particular (1977)
Es imposible reducir el tamaño de este archivo sin que haya pérdida de calidad.
It’s impossible to reduce the size of this file without losing quality.
File not found.
Por lo tanto, los documentos que nos trae pertenecen a su archivo.
Therefore, the documents you are bringing us belong to your archive.
— Tres colores. Azul (1993)