el archivo

Sí le conoces, es ése del archivo.

You do know him; he's the one from the file.

— Una jornada particular (1977)

Podría saber algo si viera su archivo.

I might know something if I saw your file.

Archivo personal?

Personal file?

— Intocable (2011)

Mantén la contraseña en un archivo seguro que solo tú conozcas.

Keep the password in a secure file that only you know.

Es imposible reducir el tamaño de este archivo sin que haya pérdida de calidad.

It’s impossible to reduce the size of this file without losing quality.

Fui al archivo.

I went to the archive.

Por favor, borre este archivo.

Please delete this file.

O si todo ese archivo se borra de inmediato en el momento que el cuerpo falla.

Or if that entire file is immediately erased the moment the body fails.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sigo siendo un empleado de archivo.

I’m still a file clerk.

— American Splendor (2003)

Copia este archivo.

Copy this file.