Yap.Town

esa tarde

that afternoon

→ ese
phrase Rare #24,355
that afternoon Can also mean 'that evening' depending on context.
SP: Esa tarde llovió mucho.
EN: That afternoon it rained a lot.

Esperábamos que fuera al parque con los niños esa tarde.

We were hoping he would go to the park with the children that afternoon.

Pero medio Venecia no fue a mi tienda esa tarde o ahora sería rico.

But half of Venice hadn't gone to my shop that afternoon, or I'd be rich now.

— Locuras de verano (1955)

Fui al restaurante esa tarde.

I went to the restaurant that afternoon.

— Chungking Express (1994)

La chica se quedó dormida esa tarde.

The girl fell asleep that afternoon.

— Chungking Express (1994)

Esa tarde limpié mi casa.

That afternoon I cleaned my house.

— Chungking Express (1994)

Tom llamó a Mary para decirle que podría necesitar su ayuda después esa tarde.

Tom called Mary to tell her that he might need her help later that afternoon.

Recuerdo esa tarde, le pedí una copa.

I remember that afternoon, I asked him for a drink.

— El síndrome asténico (1989)

Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde.

Juan asked Maria if she would like to go shopping that afternoon.

Y por favor, dígale que yo cumplía una misión especial esa tarde en el hotel.

And please tell him that I was carrying out a special mission at the hotel that afternoon.

— El brazo de brillantes (1969)

Esa tarde cambió mi vida por completo.

That afternoon changed my life completely.

Las nubes negras cubrieron el cielo en cuestión de minutos esa tarde.

Dark clouds covered the sky within minutes that afternoon.

El estaba fuera de Roma esa tarde.

He was out of Rome that afternoon.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Esa tarde tuve un sueño.

That afternoon I had a dream.

— Chungking Express (1994)