that afternoon
Tom llamó a Mary para decirle que podría necesitar su ayuda después esa tarde.
Tom called Mary to tell her that he might need her help later that afternoon.
La chica se quedó dormida esa tarde.
The girl fell asleep that afternoon.
— Chungking Express (1994)
Recuerdo esa tarde, le pedí una copa.
I remember that afternoon, I asked him for a drink.
— El síndrome asténico (1989)
Esa tarde cambió mi vida por completo.
That afternoon changed my life completely.
Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde.
Juan asked Maria if she would like to go shopping that afternoon.
¿Habló con sus hombres esa tarde?
Did he speak with his men that afternoon?
— Algunos hombres buenos (1992)
Pero medio Venecia no fue a mi tienda esa tarde o ahora sería rico.
But half of Venice hadn't gone to my shop that afternoon, or I'd be rich now.
— Locuras de verano (1955)