diseñado

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

This product has been designed with the highest concern for safety.

El hotel fue diseñado por un arquitecto japonés.

The hotel was designed by a Japanese architect.

El núcleo del satélite se ha diseñado como una nave TRMM.

The satellite core has been designed like a TRMM spacecraft.

— स्वदेस (2004)

Como si este ser hubiese sido diseñado.

As if this being had been designed.

— El quinto elemento (1997)

No fui diseñado para sentir.

I wasn't designed to feel.

— Sin piedad (2026)

Y el casco no fue diseñado para soportar tanta presión.

And the helmet wasn't designed to withstand that much pressure.

— Titanic (1997)

Fuiste diseñado y construido específicamente como todos nosotros.

You were specifically designed and built like all of us.

Claro, si usted hubiera sido diseñado.

Sure, if you had been designed that way.

— Blade Runner 2049 (2017)

Está diseñado para mantener a la gente dentro.

It’s designed to keep people inside.

— The Internship (2026)

Sistema diseñado para eliminar amenazas de forma rápida y eficiente.

System designed to eliminate threats quickly and efficiently.

— Sin piedad (2026)

Éste, por ejemplo, parece diseñado para usted.

This one, for example, seems designed for you.

— Rebeca (1940)

Este producto está bien diseñado.

This product is well designed.

Este pupitre está diseñado para niños.

This desk is designed for children.

Esto está diseñado especialmente para jóvenes.

This is designed especially for young people.