Yap.Town

lo suficiente

enough

→ lo
phrase Common #8,347
enough Used with an amount or degree that is adequate; often followed by para + infinitive.
SP: No tengo dinero lo suficiente para comprarlo.
EN: I don't have enough money to buy it.

Me gustaría dormir lo suficiente.

I would like to get enough sleep.

No lo suficiente.

Not enough.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ha estado por aquí lo suficiente.

He/She has been around here long enough.

— Delicatessen (1991)

No puedo agradecerte lo suficiente por tu ayuda.

I can't thank you enough for your help.

Tu voluntad es fuerte, pero no lo suficiente.

Your will is strong, but not strong enough.

Creo que no he estudiado lo suficiente.

I don't think I've studied enough.

Últimamente no he podido dormir lo suficiente.

Lately, I haven't been able to get enough sleep.

O porque crea que no sea lo suficiente.

Or because they believe it is not enough.

— Crazy Rich Asians (2018)

No estás intentando lo suficiente.

You're not trying hard enough.

No duermo lo suficiente.

I don't get enough sleep.

Solo que no lo suficiente.

Just not enough.

— Stalker (1979)

Creo que no estás estudiando lo suficiente.

I don't think you're studying enough.

Hice lo suficiente por Tom.

I did enough for Tom.

No suelo dormir lo suficiente.

I don't usually get enough sleep.

Bill no había estudiado lo suficiente, entonces suspendió.

Bill hadn't studied enough, so he failed.

No puedo agradecerle lo suficiente.

I can't thank you enough.

Dejé lo suficiente.

I left enough.

— El hombre de la Tierra (2007)

Andy decidió que había estado lo suficiente.

Andy decided he had stayed long enough.

— Cadena perpetua (1994)

No puedo agradecerte lo suficiente.

I can't thank you enough.

No me pagan lo suficiente.

They don't pay me enough.

Es muy importante descansar lo suficiente.

It’s very important to get enough rest.

El que piensa que ha aprendido lo suficiente no ha aprendido nada.

He who thinks he has learned enough has learned nothing.

Ya hemos escrito mucho, pero no lo suficiente.

We've already written a lot, but not enough.

Ya he comido lo suficiente.

I've eaten enough already.

phrase Uncommon #14,507
enough Used to mean a sufficient amount or degree. It often appears in the pattern "lo suficiente como para..." meaning "enough to..."
SP: Saben lo suficiente.
EN: They know enough.

Tal vez no lo suficiente.

Maybe not enough.

Porque no sabe lo suficiente.

Because he doesn't know enough.

— Oppenheimer (2023)

Sé lo suficiente de ti para saber.

I know enough about you to know.

Quizá no lo suficiente.

Perhaps not enough.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom ya ha aguantado lo suficiente.

Tom has endured enough.

Si descansas lo suficiente cada noche, te sentirás mucho mejor.

If you get enough rest every night, you’ll feel much better.

Tom no le agradeció a Mary lo suficiente.

Tom didn’t thank Mary enough.

Él dijo que yo no duermo lo suficiente.

He said that I don't sleep enough.

No puedo agradecérselo lo suficiente.

I can’t thank you enough for it.

Tom pensó que Mary no estaba durmiendo lo suficiente.

Tom thought that Mary wasn't getting enough sleep.

No podemos agradecerles lo suficiente.

We cannot thank you enough.

Pero él no se cuida lo suficiente.

But he doesn't take enough care of himself.

— Suzume (2022)

Saben lo suficiente.

They know enough.

No estoy durmiendo lo suficiente.

I'm not getting enough sleep.

Mayuko no ha dormido lo suficiente.

Mayuko hasn't gotten enough sleep.

No he dormido lo suficiente.

I haven't gotten enough sleep.

Tom no le agradeció a Mary lo suficiente por todo el trabajo que ella hizo.

Tom didn't thank Mary enough for all the work she did.

Creo que ya he vivido lo suficiente.

I think I've lived enough.

— Los pecadores (2025)

Lo suficiente como para llorar.

Enough to make me cry.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sé lo suficiente.

I know enough.

— Juno (2007)

Lo suficiente.

Enough.

— Ratatouille (2007)

Estar vivo es un regalo que no siempre valoramos lo suficiente.

Being alive is a gift that we don't always value enough.

O no lo suficiente.

Or not enough.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Fui realmente afortunado, Solo que no lo suficiente.

I was really lucky, just not lucky enough.

— Stalker (1979)

phrase Uncommon #15,677
enough Used to say that something is adequate or to the necessary degree. It often corresponds to English 'enough' in phrases like 'good enough' or 'study enough'.
SP: No dormí lo suficiente anoche.
EN: I didn’t sleep enough last night.

Él no es lo suficiente mayor para vivir solo.

He is not old enough to live alone.

No podemos agradecerte lo suficiente.

We can't thank you enough.

Rara vez duermo lo suficiente.

I rarely get enough sleep.

Él puede leer lo suficiente.

He can read enough.

Le fue mal en el examen porque no estudió lo suficiente.

He did poorly on the exam because he didn't study enough.

No te conozco lo suficiente.

I don't know you well enough.

— Turno de noche (2026)

El problema es que no se sabe lo suficiente sobre el Tourette.

The problem is that not enough is known about Tourette's.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me preocupa que estas trabajando demasiado sin descansar lo suficiente.

I'm worried that you're working too much without getting enough rest.

Él suspendió el examen porque no había estudiado lo suficiente.

He failed the exam because he hadn't studied enough.

Nunca fui lo suficiente bueno para ti.

I was never good enough for you.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.

I can never thank you enough.

Debo ser lo suficiente bueno para ti.

I must be good enough for you.

No confiaba en él lo suficiente así que no lo hice.

I didn't trust him enough, so I didn't do it.

— Las flores de la guerra (2011)

Él no estudia lo suficiente.

He doesn't study enough.

No se lo dije lo suficiente a mamá.

I didn't tell Mom enough.

— Love Actually (2003)

Duerme lo suficiente.

Get enough sleep.

No te gustó lo suficiente para decirle la verdad.

You didn't like him enough to tell him the truth.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pero no lo intentas lo suficiente.

But you don't try hard enough.

— Juno (2007)

El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.

The reason you failed is that you didn't try hard enough.

Estás trabajando demasiado y no descansas lo suficiente.

You're working too much and not resting enough.

Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente.

We talk too much and don't listen enough.

El problema es que no aceleras lo suficiente.

The problem is that you're not accelerating enough.

— Akira (1988)