had already
Cuando llegué, ya había empezado la película hacía rato.
When I arrived, the movie had already started a while ago.
Ya había transferido el dinero, así que pudimos sentarnos a charlar.
I’d already transferred the money, so we were able to sit down and chat.
El baile ya había empezado cuando llegué.
The dancing had already started when I arrived.
Ya había adelantado una buena suma por esas chicas.
I had already paid a good sum upfront for those girls.
— The Chaser (2008)
Cuando llegaron, la película ya había empezado.
When they arrived, the movie had already started.
Fui corriendo al colegio, pero la campana ya había sonado.
I ran to school, but the bell had already rung.
Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.
I thought Tom had already spoken to Maria about it.
Y Félix ya había logrado limpiar mi nombre del caso de su hijo.
And Felix had already managed to clear my name in his son's case.
— Contratiempo (2017)
Observé que ya había oscurecido.
I noticed that it had already gotten dark.
Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio.
The bell had already rung when I arrived at school.