Yap.Town

desde la

from the

→ desde
phrase Uncommon #16,620
from the Used before a feminine singular noun. Can also mean “since the” in time expressions, depending on context.
SP: Desde la ventana se ve el mar.
EN: From the window, you can see the sea.

Ha sido transferido desde la Academia Real de Winkie.

He has been transferred from Winkie Royal Academy.

— Wicked (2024)

Directo desde la famosa Pizzería de Sal de aquí al lado.

Direct from the famous Salt Pizzeria next door.

— Haz lo que debas (1989)

Dan ha conocido a Linda desde la guardería.

Dan has known Linda since kindergarten.

Tom lleva en el hospital desde la Nochebuena.

Tom has been in the hospital since Christmas Eve.

Desde la clínica hasta aquí es el único que no ha aceptado.

From the clinic to this point, he is the only one who hasn't accepted.

— O Som ao Redor (2012)

Están llamando desde la Tierra.

They are calling from Earth.

Desde la antigüedad, el hombre siempre ha querido volar.

Since ancient times, man has always wanted to fly.

Me lo pregunto cada día desde la Operación Metepatas.

I ask myself that every day since Operation Metepatas.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom ha conocido a Mary desde la guardería.

Tom has known Mary since kindergarten.

Y desde la Saboya pueden volver a Italia.

And from Savoy they can return to Italy.

— El conformista (1971)

No le han hecho un análisis de sangre desde la primaria, ¿no es cierto?

He hasn't had a blood test since elementary school, has he?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Fui enviada aquí desde la Luna.

I was sent here from the Moon.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Directo desde la imprenta.

Direct from the printing press.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.

This chapter of the book describes the crime from the criminal's perspective.

Tom y Mary han sido amigos desde la primaria.

Tom and Mary have been friends since elementary school.

Galileo dejó caer dos bolas desde la Torre de Pisa.

Galileo dropped two balls from the Leaning Tower of Pisa.

Otra vez, desde la visión.

Again, from the vision.

Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota.

Seen from the Moon, the Earth looks like a ball.

Ella se cayó desde la litera más alta.

She fell from the top bunk.

Marty, desde la costa.

Marty, from the coast.

— State and Main (2000)

Me corté el cabello desde la graduación.

I cut my hair after graduation.

— Perfect Blue (1998)