estoy aquí por

I'm here for

→ estar
phrase Common #7,366
I'm here for Por introduces the reason or purpose for being somewhere. The phrase changes with the subject, for example, «estás aquí por» means “you're here for”.
SP: Estoy aquí por trabajo.
EN: I'm here for work.

Estoy aquí por motivos profesionales.

I'm here for work.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estoy aquí por mi gusto.

I’m here because I want to be.

— Nazarín (1959)

Estoy aquí por Kalisk.

I'm here because of Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Estoy aquí por Freddy, tiene problemas.

I'm here for Freddy; he's in trouble.

— El guardián invisible (2017)

No estoy aquí por sentencia judicial porque no fui acusada ante un tribunal.

I’m not here under a court sentence because I wasn’t charged in court.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estoy aquí por negocios.

I'm here on business.

Sólo estoy aquí por París.

I'm just here for Paris.

Sólo estoy aquí por órdenes de mi capitán.

I'm only here on orders from my captain.

Y, a decir verdad, estoy aquí por él.

And, to tell the truth, I'm here because of him.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No, yo no estoy aquí por sentencia judicial.

No, I’m not here on a court sentence.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estoy aquí por elección propia.

I'm here by choice.

Estoy aquí por mi papel.

I'm here because of my role.

— Intocable (2011)

Estoy aquí por la vaca.

I'm here because of the cow.

— O Auto da Compadecida (2000)