vain, conceited
You seem a little vain.
Si eres tan vanidoso, devuélveme lo que me gasté en ti.
If you're so vain, pay me back what I spent on you.
— Devdas (2002)
Tom es bastante vanidoso, ¿no lo es?
Tom is quite vain, isn't he?
Todo el mundo es más o menos vanidoso.
Everyone is more or less vain.