the whole journey
Va a dormir todo el viaje, seguro.
He's going to sleep the whole trip, that's for sure.
— Mañana empieza todo (2016)
Como no había ningún asiento libre en el autobús, fui de pie todo el viaje.
Since there were no free seats on the bus, I had to stand for the entire trip.
Me pasé todo el viaje durmiendo.
I spent the whole trip sleeping.
La grasa del beicon de todo el viaje.
The bacon grease from the whole trip.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Solo pensé en ti durante todo el viaje de regreso.
I could think of nothing but you during the entire trip back.
Con todo el viaje y el cambio de clima y todo.
With the whole trip and the change of climate and everything.
— Lars y una chica de verdad (2007)
It rained the whole trip.