el allanamiento

unlawful entry, breaking and entering, search of premises, raid

a ʝ a n a ˈm j e n t o
noun · masculine Rare #46,491
unlawful entry, breaking and entering Often refers to illegally entering someone’s home or property.
SP: La policía investiga un allanamiento en una casa del barrio.
EN: The police are investigating a break-in at a house in the neighbourhood.
search of premises, raid Used especially for a search carried out by the police.
SP: La policía hizo un allanamiento en el local.
EN: The police carried out a search of the premises.

Fui con Keith para contarles lo del allanamiento.

I went with Keith to tell them about the raid.

Sería un allanamiento preventivo.

It would be a preventive search.

— El botín (2026)

Mire, señora Marina, lo que yo tengo miedo es que hagan un allanamiento.

Look, Ms. Marina, what I’m afraid of is that they’ll raid the place.

— Crímenes de familia (2020)

¡Esto es allanamiento!

This is trespassing!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Allanamiento, fraude, engaño.

Breaking and entering, fraud, deception.

— Anora (2024)

Allanamiento.

Search warrant.

— Anora (2024)