a las autoridades

to the authorities

→ a
phrase Rare #33,565
to the authorities Here, “las autoridades” refers to the relevant officials or law-enforcement authorities.
SP: Voy a avisar a las autoridades.
EN: I’m going to inform the authorities.

Cuando me acordé, dudé en contarlo a las autoridades.

When I remembered, I hesitated to tell the authorities.

— La cinta blanca (2009)

Para mí, la verdadera culpable logró evadir a las autoridades.

In my opinion, the real culprit managed to evade the authorities.

— Paddington 2 (2017)

Has engañado a las autoridades, pero a mí no.

You have deceived the authorities, but not me.

— Rashomon (1950)

Fui corriendo a avisar a las autoridades.

I ran to alert the authorities.

— Rashomon (1950)

¿Por qué no acaba llame a las autoridades?

Why don't you call the authorities?

— Mother Night (1996)

¿Por qué no entregas a las autoridades a esta familia tradicional?

Why don’t you hand this traditional family over to the authorities?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Qué ha contado la mujer a las autoridades?

What did the woman tell the authorities?

— Rashomon (1950)

Pedimos a las autoridades ¡que no nos ataquen!

We ask the authorities not to attack us!

— No (2012)

Han dado parte a las autoridades.

They have notified the authorities.