cambiar de

change

→ cambiar

phrase Very common #1,208

change Used before a noun to mean changing from one thing to another of the same type, such as clothes, rooms, passwords, or interests.

SP: Voy a cambiar de ropa antes de salir.

EN: I'm going to change clothes before going out.

Quería cambiar de canal, pero mi esposa no me dejó.

I wanted to change the channel, but my wife wouldn’t let me.

Quisiera cambiar de pieza.

I would like to change rooms.

Por favor, deja de cambiar de canal.

Please stop changing the channel.

Tuve que cambiar de colectivo dos veces.

I had to change buses twice.

Debería cambiar de contraseña.

You should change your password.

— El canto del lobo (2019)

Estoy pensando en cambiar de carrera.

I'm thinking about changing careers.

Fui profesor de historia en un instituto rural durante cinco años antes de cambiar de carrera.

I was a history teacher at a rural high school for five years before changing careers.

Deberías cambiar de profesión.

You should change professions.

— Cadena perpetua (1994)

El capitán del barco decidió cambiar de rumbo.

The ship's captain decided to change course.

Todavía estamos a tiempo de cambiar de planes si prefieres.

We still have time to change plans if you prefer.

Cambiar de habitación no resolverá el problema.

Changing rooms won't solve the problem.

— Doña Clara (2016)

No puede cambiar de pasión.

He cannot change his passion.

— El secreto de sus ojos (2009)

Intenté cambiar de asunto lo más rápido posible.

I tried to change the subject as quickly as possible.

Deberíamos cambiar de plan.

We should change our plan.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Debería cambiar de ambiente.

I should change my surroundings.

— La dolce vita (1960)

Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.

When you can’t achieve what you want, it’s better to change your attitude.

Pero ¿podría cambiar de tubo?

But could I change the tube?

— ¡Que te den profe! (2013)

Nunca es demasiado tarde para cambiar de parecer.

It's never too late to change your mind.

— Senna (2010)

Deberías cambiar de peinado.

You should change your hairstyle.

— Rebeca (1940)

A él le gusta cambiar de chaqueta.

He likes to change his tune.

No puede cambiar de hospital, está prohibido.

You cannot change hospitals, it is forbidden.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Disculpa, me molesta el viento, ¿puedo cambiar de lugar contigo?

Excuse me, the wind is bothering me; can I switch seats with you?

— Diarios de motocicleta (2004)

Estoy pensando en cambiar de proveedor.

I'm thinking about switching providers.

Luego de un tiempo, tengo ansias de cambiar de sitio.

After a while, I'm eager to change places.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sí, vamos a tener que cambiar de vehículos.

Yes, we're going to have to change vehicles.

— Shelter: El Protector (2026)

Debemos cambiar de proveedor.

We need to switch suppliers.

— La dolce vita (1960)

Vamos a cambiar de auto.

We're going to change cars.

— Shelter: El Protector (2026)

De todos modos no podrás hacerlo cambiar de parecer.

You won't be able to change his mind anyway.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Deberías cambiar de profesor.

You should change teachers.

— Secret Sunshine (2007)

Me tendré que cambiar de gafas.

I'll have to get new glasses.

No debiste cambiar de nombre.

You shouldn't have changed your name.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom consideró cambiar de empleo.

Tom considered changing jobs.