assigned, allocated, designated
Debes cambiarte y ponerte el mono asignado.
You must change and put on the assigned jumpsuit.
— The Running Man (2025)
Simón ya tiene asignado el camión de exteriores.
Simon has already been assigned the outdoor truck.
— Jungla de cristal (1988)
El tiempo asignado se agotó rápidamente.
The allotted time ran out quickly.
No creo que haya un francotirador asignado a nuestras ventanas.
I don't think there's a sniper assigned to our windows.
— Caza en la noche (2019)