bienvenido

welcome

b j e m b e ˈn i d o
bien indeed, certainly + venido past participle
interjection Common #6,885
welcome Used when welcoming a man; the form changes to bienvenida when welcoming a woman.
SP: ¡Bienvenido a casa!
EN: Welcome home!

Bienvenido, teniente.

Welcome, Lieutenant.

— Por un puñado de dólares (1964)

Bienvenido, Sr. Porco Rosso.

Welcome, Mr. Porco Rosso.

— Porco Rosso (1992)

Bienvenido de nuevo, Bill.

Welcome back, Bill.

— Love Actually (2003)

Bienvenido al equipo administrativo en ABC Japón.

Welcome to the administrative team at ABC Japan.

Bienvenido, primer ministro.

Welcome, Prime Minister.

— Love Actually (2003)

Bienvenido, padre.

Welcome, father.

— Fresas salvajes (1957)

Bienvenido otra vez.

Welcome back.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Bienvenido, Harry, al Callejón Diagon.

Welcome, Harry, to Diagon Alley.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bienvenido al mundo de los vivos.

Welcome to the world of the living.

Felicitaciones y bienvenido.

Congratulations and welcome.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bienvenido.

Welcome.

— Campo de sueños (1989)

Bienvenido de nuevo a las ondas.

Welcome back to the airwaves.

— Love Actually (2003)

Bienvenido, señor Shelby.

Welcome, Mr. Shelby.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Bienvenido de nuevo, Tom.

Welcome back, Tom.

Hola, bienvenido.

Hello, welcome.

— Burning (2018)

Bienvenido, Hodaka.

Welcome, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Bienvenido, Gabriel.

Welcome, Gabriel.

— A primera vista (2014)

Bienvenido al programa.

Welcome to the program.

Bienvenido, amigo.

Welcome, friend.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Bienvenido al primer día del resto de tu suspensión.

Welcome to the first day of the rest of your suspension.

Bienvenido, Excelencia.

Welcome, Your Excellency.

— El gatopardo (1963)

Bienvenido nuevamente.

Welcome back.

Bienvenido, Sr. Bernay.

Welcome, Mr. Bernay.

— Los visitantes (1993)

Bienvenido, Damien.

Welcome, Damien.

— El viento que agita la cebada (2006)

Bienvenido a bordo, señor Young, señorita Chu.

Welcome aboard, Mr. Young, Miss Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bienvenido a bordo, teniente.

Welcome aboard, Lieutenant.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Bienvenido, Sandro.

Welcome, Sandro.

— Eternity (2025)

Bienvenido al infierno de Welton.

Welcome to Welton Hell.

— El club de los poetas muertos (1989)

Bienvenido al vecindario.

Welcome to the neighborhood.

Bienvenido, señor.

Welcome, sir.

— El viaje de Chihiro (2001)

Bienvenido, Davy.

Welcome, Davy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bienvenido al club, Tom.

Welcome to the club, Tom.

Bienvenido, Frank.

Welcome, Frank.

— American Gangster (2007)

Bienvenido otra vez, señor.

Welcome back, sir.

— El club de la lucha (1999)

Bienvenido al fondo de la cadena alimenticia.

Welcome to the bottom of the food chain.

Bienvenido Andreas.

Welcome, Andreas.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Bienvenido al equipo.

Welcome to the team.

Bienvenido, hermano.

Welcome, brother.

Bienvenido, Mohanji.

Welcome, Mohanji.

— स्वदेस (2004)

Bienvenido de vuelta a casa, Tom.

Welcome back home, Tom.

Bienvenido a bordo.

Welcome aboard.

— Atrápame si puedes (2002)

Bienvenido al piso de nuestra fábrica.

Welcome to our factory floor.

Bienvenido de nuevo.

Welcome back.

— Love Actually (2003)

Bienvenido, Sargento.

Welcome, Sergeant.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bienvenido al futuro.

Welcome to the future.

Bienvenido, Maestro Qin.

Welcome, Master Qin.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Bienvenido al Salvaje Oeste.

Welcome to the Wild West.

Bienvenido al nuevo mundo.

Welcome to the new world.

Bienvenido, ¿es usted el señor Shikawa?

Welcome, are you Mr. Shikawa?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Bienvenido al club.

Welcome to the club.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bienvenido al mundo.

Welcome to the world.

Bienvenido al mundo, Bob.

Welcome to the world, Bob.

— Una batalla tras otra (2025)

Bienvenido de nuevo a las rondas de batalla.

Welcome back to Battle Rounds.

Bienvenido, Maco.

Welcome, Maco.

— Argentina 1985 (2022)

Bienvenido sea.

You are welcome.

— Un profeta (2009)

Y por favor, ¡bienvenido nuevamente!

And please, welcome back!

— Ahora me ves 3 (2025)

Bienvenido, coronel.

Welcome, Colonel.

— Una batalla tras otra (2025)

Bienvenido, bienvenido.

Welcome, welcome.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bienvenido al FBI.

Welcome to the FBI.

— Atrápame si puedes (2002)

Bienvenido, Fu Gui.

Welcome, Fu Gui.

— ¡Vivir! (1994)

Sounds similar to