bienvenido

Bienvenido, Maestro Qin.

Welcome, Master Qin.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Bienvenido al club, Tom.

Welcome to the club, Tom.

Felicitaciones y bienvenido.

Congratulations and welcome.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bienvenido, amigo.

Welcome, friend.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Bienvenido, primer ministro.

Welcome, Prime Minister.

— Love Actually (2003)

Bienvenido al mundo, Bob.

Welcome to the world, Bob.

— Una batalla tras otra (2025)

Bienvenido.

Welcome.

— Campo de sueños (1989)

Bienvenido de nuevo, Bill.

Welcome back, Bill.

— Love Actually (2003)

Y por favor, ¡bienvenido nuevamente!

And please, welcome back!

— Ahora me ves 3 (2025)

Bienvenido de vuelta!

Welcome back!

— A Silent Voice (2016)

Bienvenido nuevamente.

Welcome back.

Bienvenido, Damien.

Welcome, Damien.

— El viento que agita la cebada (2006)

Bienvenido a bordo, señor Young, señorita Chu.

Welcome aboard, Mr. Young, Miss Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bienvenido, Gabriel.

Welcome, Gabriel.

— A primera vista (2014)

Bienvenido, Sandro.

Welcome, Sandro.

— Eternity (2025)

Bienvenido al equipo administrativo en ABC Japón.

Welcome to the administrative team at ABC Japan.

Bienvenido, coronel.

Welcome, Colonel.

— Una batalla tras otra (2025)

Bienvenido, señor.

Welcome, sir.

— El viaje de Chihiro (2001)

Hola, bienvenido.

Hello, welcome.

— Burning (2018)

Bienvenido Andreas.

Welcome, Andreas.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Bienvenido de nuevo.

Welcome back.

— Love Actually (2003)

Bienvenido de vuelta, Tom.

Welcome back, Tom.

Bienvenido otra vez.

Welcome back.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Bienvenido, Excelencia.

Welcome, Your Excellency.

— El gatopardo (1963)

Bienvenido a bordo.

Welcome aboard.

— Atrápame si puedes (2002)

Bienvenido, Hodaka.

Welcome, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Bienvenido al club de cocina casera.

Welcome to the home cooking club.

Bienvenido, Sr. Porco Rosso.

Welcome, Mr. Porco Rosso.

— Porco Rosso (1992)

Bienvenido al futuro.

Welcome to the future.

Bienvenido, padre.

Welcome, father.

— Fresas salvajes (1957)

Bienvenido, ¿es usted el señor Shikawa?

Welcome, are you Mr. Shikawa?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Bienvenido de vuelta a casa, Tom.

Welcome back home, Tom.

Bienvenido sea.

You are welcome.

— Un profeta (2009)

Bienvenido, Fu Gui.

Welcome, Fu Gui.

— ¡Vivir! (1994)

Bienvenido, Mohanji.

Welcome, Mohanji.

— स्वदेस (2004)

Bienvenido al club.

Welcome to the club.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bienvenido, bienvenido.

Welcome, welcome.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bienvenido al infierno de Welton.

Welcome to Welton Hell.

— El club de los poetas muertos (1989)

Bienvenido, señor Shelby.

Welcome, Mr. Shelby.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Bienvenido al mundo.

Welcome to the world.

Bienvenido de nuevo, Tom.

Welcome back, Tom.

Bienvenido otra vez, señor.

Welcome back, sir.

— El club de la lucha (1999)

Bienvenido, Davy.

Welcome, Davy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bienvenido a bordo, teniente.

Welcome aboard, Lieutenant.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Bienvenido, Harry, al Callejón Diagon.

Welcome, Harry, to Diagon Alley.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Cualquier comentario es bienvenido.

Any comments are welcome.

Él era bienvenido a dondequiera que iba.

He was welcome wherever he went.

Sea usted bienvenido a nuestra casa, pase y siéntese donde guste.

Welcome to our house, come in and sit wherever you like.

Eres bienvenido, si quieres unirte a mí.

You’re welcome to join me if you’d like.

Tú eres bienvenido aquí.

You are welcome here.

Todo el mundo es bienvenido.

Everyone is welcome.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Eres más que bienvenido.

You’re more than welcome.

Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido.

Anyone who wants to come and see us is welcome.

Un incentivo es siempre bienvenido.

An incentive is always welcome.

Y permíteme decirte que eres bienvenido.

And let me tell you, you are welcome.

— Ahora me ves 3 (2025)

Quienquiera que venga es bienvenido.

Whoever comes is welcome.

Tom no es bienvenido aquí.

Tom is not welcome here.

Oh, bienvenido a bordo, Sr. Richards.

Oh, welcome aboard, Mr. Richards.

— The Running Man (2025)

Fui bienvenido.

I was welcomed.

No es bienvenido.

He is not welcome.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No le tomó mucho a Tom darse cuenta de que no era bienvenido allí.

It didn't take Tom long to realize that he wasn't welcome there.

Pronto, ningún reptil era bienvenido.

Ready, no reptile was welcome.

— Zootrópolis 2 (2025)

Siempre eres bienvenido aquí.

You are always welcome here.

— Solo en casa (1990)

Eres más que bienvenido aquí.

You are more than welcome here.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

A propósito, bienvenido de nuevo.

By the way, welcome back.

— Sacrificio (1986)

Ya no eres bienvenido aquí.

You are no longer welcome here.

Nadie es bienvenido.

Nobody is welcome.

Eres bienvenido.

You are welcome.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)