cumplidos

full (of years of age), completed, fulfilled, compliments

k u m ˈp l i d o s → cumplir
cumpl fulfil, carry out + ido Past participle + s Plural
adjective · plural Rare #55,487
full (of years of age) Used after a number of years to say that those years have been completed.
SP: Tiene dieciocho años cumplidos.
EN: He’s a full eighteen years old.
completed, fulfilled
SP: Una vez cumplidos los trámites, nos fuimos.
EN: Once the formalities were completed, we left.

Recién cumplidos.

Just turned.

— [•REC] (2007)

Una vez cumplidos los saludos de rigor, fui al grano.

Once the formalities were out of the way, I got straight to the point.

Parece joven pero en realidad tiene casi cincuenta años cumplidos.

He looks young, but he's actually almost fifty years old.

El chico que ganó el concurso apenas tenía diecisiete años cumplidos.

The boy who won the contest was barely seventeen years old.

noun · plural masculine Rare #55,488
compliments Often used in the plural.
SP: Me hizo varios cumplidos por mi trabajo.
EN: They gave me several compliments on my work.

No me hagas tantos cumplidos.

Don't pay me so many compliments.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No le creí capaz de hacer cumplidos.

I didn’t think he was capable of giving compliments.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tu padre no es de muchos cumplidos, ya lo sabes.

Your father isn't one for many compliments, you know that.

— Amarcord (1973)

Ziri le estaba dando cumplidos a Rima todo el tiempo.

Ziri was complimenting Rima all the time.