so stupid
¿Cómo se te pudo ocurrir una idea tan estúpida?
How could you have come up with such a stupid idea?
— El hombre de la tierra (2007)
It’s such a stupid idea.
¿Cómo he podido ser tan estúpida?
How could I have been so stupid?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Fui tan estúpida, que te desvié al mal camino.
I was so stupid, I led you astray.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
I'm so stupid.
Es poco probable que ella sea tan estúpida como crees.
It’s unlikely that she’s as stupid as you think.
Es improbable que sea tan estúpida.
It's unlikely that she's that stupid.