chilling, spine-chilling
Bastante escalofriante.
Quite chilling.
— Victoria (2015)
Es escalofriante, ¿verdad?
It's chilling, isn't it?
— El Extraño (2016)
Esto es muy escalofriante.
This is very creepy.
Es muy escalofriante.
It’s very creepy.
— Los muertos no mueren (2019)
Fui testigo de algo escalofriante cuando estaba de vacaciones en Hungría.
I witnessed something chilling while on vacation in Hungary.
Qué escalofriante.
How creepy.
Este lugar es escalofriante.
This place is creepy.
Brillante, pero escalofriante.
Brilliant, but chilling.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Tuve una sensación escalofriante.
I had a chilling sensation.
Es escalofriante.
It's chilling.
— Hierro 3 (2004)
Sí, fue tan escalofriante que creí que me había atravesado un fantasma.
Yes, it was so chilling that I thought a ghost had walked right through me.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Esto es más escalofriante que en el techo.
This is more chilling than on the roof.