estoy diciendo

I'm saying

→ estar
phrase Uncommon #12,309
I'm saying The present progressive form of “say,” used for something being said now or to emphasize what you are saying.
SP: Estoy diciendo que llegaremos tarde.
EN: I'm saying we'll arrive late.

No, no estoy diciendo eso para nada.

No, I'm not saying that at all.

— The Smashing Machine (2025)

Sí, eso es lo que estoy diciendo.

Yes, that's what I'm saying.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ay, pero que estoy diciendo!

Oh, what am I saying!

— A Silent Voice (2016)

Solo lo estoy diciendo como una opción.

I'm just saying it as an option.

¿Qué diablos estoy diciendo?

What the hell am I saying?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pero te ríes de lo que digo, aunque no estoy diciendo nada gracioso.

But you laugh at what I say, even though I'm not saying anything funny.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Lo estoy diciendo.

I'm saying it.

Estoy diciendo eso pero a mí tampoco me gusta mucho eso del miedo.

I'm saying that, but I don't really like this whole fear thing either.

— Doña Clara (2016)

Es todo lo que estoy diciendo.

That's all I'm saying.

Estoy diciendo "por supuesto" demasiadas veces, ¿verdad?

I'm saying “of course” too many times, aren't I?

— No hay otra opción (2025)

¡Te estoy diciendo que vayas directo a casa!

I'm telling you to go straight home!

— El Extraño (2016)

Eso es todo lo que estoy diciendo.

That's all I'm saying.

Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

That's exactly what I'm saying.

Eso es lo que estoy diciendo.

That's what I'm saying.

— Intocable (2011)

Sólo estoy diciendo.

I'm just saying.

Raimundo García del Olmo, os lo estoy diciendo.

Raimundo García del Olmo, I'm telling you.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estoy diciendo solamente, lo que usted necesita oír.

I'm just saying what you need to hear.

— Mother Night (1996)

¿Qué estoy diciendo?

What am I saying?

— Drive (2011)

Escriban lo que les estoy diciendo.

Write down what I'm telling you.

— A Silent Voice (2016)

Os lo estoy diciendo.

I'm telling you.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Se lo estoy diciendo.

I'm telling you.

No estoy diciendo eso.

I'm not saying that.

— Arco (2025)

Es exactamente lo que estoy diciendo.

That's exactly what I'm saying.

Sólo le estoy diciendo hola.

I'm just saying hello to him.

— Queen (2014)

Eso es justo lo que estoy diciendo.

That's exactly what I'm saying.

No estoy diciendo eso, estoy diciendo que fui honesta al respecto.

I'm not saying that, I'm saying I was honest about it.

— Anatomía de una caída (2023)

Les estoy diciendo, me atraparán.

I'm telling you, they'll catch me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sólo estoy diciendo , podríamos construir una vida juntos aquí .

I'm just saying, we could build a life together here.

Pero eso es lo que estoy diciendo.

But that's what I'm saying.

¡Te lo estoy diciendo, Montse!

I'm telling you, Montse!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No estoy diciendo nada.

I'm not saying anything.

— Malcolm X (1992)

¡Raimundo García del Olmo, os lo estoy diciendo!

Raimundo García del Olmo, I’m telling you!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡¿Qué estoy diciendo?!

What am I saying?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le digo que le estoy diciendo eso.

I tell him I'm telling him that.