to receive
Llegará el tren y no habrá nadie para recibir a su madre.
The train will arrive and there will be no one to meet his mother.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Para recibir su suministro de agua, necesitamos orden.
To receive your water supply, we need an order.
— Nuevo Orden (2020)
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
You must open a bank account to receive payment.
Todos deben estar en forma, para recibir al Año Nuevo.
Everyone must be in shape to welcome the New Year.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Muchos clientes acuden al abogado para recibir consejo.
Many clients turn to a lawyer for advice.
Y tú esperarás un mes para recibir tu dinero.
And you will wait a month to receive your money.
¡Da de corazón para recibir mil veces más!
Give from the heart to receive a thousand times more!
— Cidade dos Homens (2007)
Fui al aeropuerto para recibir a mi padre.
I went to the airport to meet my father.