ele ensinou

Tom ensinou Maria a fazer pão.

Tom taught Maria how to make bread.

A minha mãe ensinou para mim.

My mother taught me.

— A Canção do Mar (2014)

Tom ensinou francês por alguns anos.

Tom taught French for a few years.

Joni Mitchell é a mulher que ensinou a sua fria esposa inglesa como sentir.

Joni Mitchell is the woman who taught her cold English wife how to feel.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom ensinou atuar.

Tom taught me how to act.

Sami ensinou à Layla sobre o Islã.

Sami taught Layla about Islam.

Fui eu quem ensinou Francês a Tom.

I was the one who taught Tom French.

Ele os ensinou como velejar.

He taught them how to sail.

Ensinou.

Taught.

— Guardiões da Noite (2004)

Tom ensinou Mary a nadar.

Tom taught Mary how to swim.

Foi isso que meu pai me ensinou, e o pai do meu pai ensinou a ele.

That’s what my father taught me, and my father’s father taught him.

— Abril Despedaçado (2001)

Stilgar o ensinou bem.

Stilgar taught him well.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele ensinou seu filho.

He taught his son.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela o ensinou os truques do comércio.

She taught him the tricks of the trade.

Ensinou, por exemplo, que a vodka é vulgar.

He taught, for example, that vodka is vulgar.

— A Grande Beleza (2013)

Tom ensinou Maria a jogar golfe.

Tom taught Maria how to play golf.

O que o mestre Bruce Lee nos ensinou?

What did Master Bruce Lee teach us?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom ensinou o filho a andar de bicicleta.

Tom taught his son how to ride a bicycle.

O Tom ensinou a Mary como fazer isso.

Tom taught Mary how to do that.

Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.

He taught his students how we all depend on each other.

O treinador que ensinou.

The coach who taught.

— Dangal (2016)

Mas ninguém o ensinou!?

But didn't anyone teach him!?

— A Voz do Coração (2004)

Tom ensinou atuação.

Tom taught acting.

Faça tudo o que ensinou o pobre Alfredo.

Do everything you taught poor Alfredo.

— Cinema Paradiso (1988)

Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos.

I was the one who taught Tom how to ride horses.

Quem o Tom disse que ensinou francês a ele?

Who did Tom say taught him French?

Tom ensinou a Mary a cozinhar.

Tom taught Mary how to cook.

Quem o ensinou a passar tanta manteiga no pão?

Who taught him to spread so much butter on bread?

— Morangos Silvestres (1957)

Ela o ensinou tudo o que sabia.

She taught him everything she knew.

Ensinou-me coisas nas quais nunca tinha pensado antes.

He taught me things I had never thought about before.

— O Homem da Terra (2007)

Tom ensinou Maria a jogar sinuca.

Tom taught Maria how to play pool.

Foi Tom que ensinou Mary a jogar paciência.

It was Tom who taught Mary how to play solitaire.

Você o ensinou, então?

So you taught him?

— O Peso de um Passado (1988)

Ele ensinou o filho a nadar.

He taught his son how to swim.

Layla ensinou a Fadil qual era o preço de quebrar promessas.

Layla taught Fadil what the price was for breaking promises.

Tom ensinou Maria a andar de bicicleta.

Tom taught Maria how to ride a bicycle.

Tom ensinou francês aos filhos.

Tom taught French to his children.

Lição que minha avó ensinou, Tug.

A lesson my grandmother taught me, Tug.

— Em Campo Minado (2014)

Lembra que a senhora nos ensinou a sempre contar a verdade?

Do you remember that you taught us to always tell the truth?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ninguém os ensinou.

No one taught them.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Essa foi meu velho que ensinou.

That's what my old man taught me.

— Férias de Amor (1955)

Você já ensinou Francês?

Have you ever taught French?