os direitos

rights, right (not left), straight, upright

d i ɾ e j t u ʃ → direito
direito right + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #7,536
rights
PO: Todos temos direitos.
EN: We all have rights.
Declension of direito
direitodireitos

E a gente precisa mesmo dos direitos?

Do we really need these rights?

— Anaconda (2025)

As crianças também têm direitos.

Children have rights too.

Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.

I don't want to live in a country where they don't want to defend my rights.

Liberdade, igualdade, direitos humano, programa completo.

Liberty, equality, human rights—a comprehensive program.

— Os Falsificadores (2007)

Mas se os meus patrões fizerem o meu serviço, com que direitos é que eu fico?

But if my bosses do my job, what rights will I have left?

— Vale Abraão (1993)

Falou em direitos.

You talked about rights.

— Matou (1931)

Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

In a democracy, citizens have the same rights.

Eu tenho direitos.

I have rights.

— Dois é Uma Família (2016)

Vou lutar até o fim pelos meus direitos.

I will fight to the end for my rights.

Mas, eles não lhes dão os seus direitos.

But they don't give them their rights.

— Swades (2004)

Sabeis os vossos direitos?

Do you know your rights?

Direitos de pesca — linha.

Fishing rights — line.

"Parece que só temos dois direitos."

It seems we only have two rights.

— A Lenda de 1900 (1998)

Então terá os seus direitos.

Then you will have your rights.

— Matou (1931)

Mas que direitos?

What rights?

— Vale Abraão (1993)

Eu abro mão de todos os meus direitos.

I waive all my rights.

— Devdas (2002)

Sabes os teus direitos?

Do you know your rights?

Os teus direitos como trabalhador, mulher.

Your rights as a worker, woman.

— Vale Abraão (1993)

Eu tenho certeza dos meus direitos.

I am sure of my rights.

Defender os nossos direitos.

Defend our rights.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Sob a lei de direitos de educação, cada criança recebe este direito.

Under the education rights law, every child receives this right.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Temos direitos.

We have rights.

Será que esta liberdade lhes dará os seus direitos?

Will this freedom give them their rights?

A testemunha tem direitos!

The witness has rights!

— Uma Questão de Honra (1992)

Uma nação que garanta direitos iguais a todos na sociedade.

A nation that guarantees equal rights for all in society.

Eu tenho certos direitos.

I have certain rights.

Vocês têm direitos.

You have rights.

Tenho certeza dos meus direitos.

I am sure of my rights.

Você conhece os seus direitos.

You know your rights.

Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

In a democracy, citizens have the same rights.

A testemunha tem direitos.

The witness has rights.

— Uma Questão de Honra (1992)

adjective · plural masculine Rare #33,603
right (not left)
PO: Os dois braços direitos estão cansados.
EN: Both right arms are tired.
straight, upright
PO: Mantém os ombros direitos.
EN: Keep your shoulders straight.
Forms of direito
MasculineFeminine
Singular — direita
Plural direitos —

"Dois braços direitos?"

Two right-hand men?

— A Lenda de 1900 (1998)

Lembre, ombros direitos.

Remember, shoulders straight.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Imagina a música que eu faria com dois braços direitos.

Imagine the music I could make with two right arms.

— A Lenda de 1900 (1998)

Imagine a cena passar a eternidade com dois braços direitos!

Imagine spending eternity with two right-hand men!

— A Lenda de 1900 (1998)