Yap.Town

os direitos

rights, fees

d i ɾ e j t u ʃ → direito
direit right; on the right-hand side + os plural
noun · masculine plural Uncommon #9,121
rights Plural of "direito" in the sense of legal or moral entitlements.
PO: Todos têm direitos iguais perante a lei.
EN: Everyone has equal rights before the law.
fees Often used in the plural to mean charges or dues (e.g., customs duties, license fees).
PO: Pagámos direitos de importação na alfândega.
EN: We paid import duties at customs.
Declension of direito
direitodireitos

Não precisamos implorar por nossos direitos.

We don't need to beg for our rights.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos.

This law will take away our basic rights.

Vamos lutar para conseguir nossos direitos.

We will fight to achieve our rights.

É bom exercer seus direitos.

It's good to exercise your rights.

— Um Dia de Fúria (1993)

Por exemplo, temos nossos direitos como seus herdeiros.

For example, we have our rights as their heirs.

— Viver (1952)

A testemunha tem direitos.

The witness has rights.

— Questão de Honra (1992)

Sabes os teus direitos?

Do you know your rights?

Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

In a democracy, citizens have the same rights.

Por seus direitos de dirigir e não ser presa também por isso.

For her right to drive and not be arrested for it.

— Piku (2015)

Sabeis os vossos direitos?

Do you know your rights?

Os acadêmicos também têm direitos.

Academics also have rights.

— Oppenheimer (2023)

Uma nação que garanta direitos iguais a todos na sociedade.

A nation that guarantees equal rights for all in society.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu vendi meus direitos para Lala.

I sold my rights to Lala.

— Crematório (2015)

Será que esta liberdade lhes dará os seus direitos?

Will this freedom give them their rights?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Temos direitos.

We have rights.

Você não é o único, com direitos sobre ela.

You are not the only one with rights to her.

— Swades: We, the People (2004)

Liderou o movimento dos direitos civis e anti-guerra.

He led the civil rights and anti-war movements.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você conhece os seus direitos.

You know your rights.

E a gente precisa mesmo dos direitos?

Do we really need these rights?

— Anaconda (2025)

Eu tenho certos direitos.

I have certain rights.

Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

In a democracy, citizens have the same rights.

Falou em direitos.

You talked about rights.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você tem direitos.

You have rights.

As crianças também têm direitos.

Children have rights too.

Liberdade, igualdade, direitos humano, programa completo.

Liberty, equality, human rights—a comprehensive program.

— Os Falsários (2007)

Eu tenho certeza dos meus direitos.

I am sure of my rights.

Vocês têm direitos.

You have rights.

Afinal de contas, só estamos lutando pelos nossos direitos.

After all, we are only fighting for our rights.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu abro mão de todos os meus direitos.

I waive all my rights.

— देवदास (2002)

Mas, eles não lhes dão os seus direitos.

But they don't give them their rights.

— Swades: We, the People (2004)

Tenho certeza dos meus direitos.

I am sure of my rights.

Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.

I don't want to live in a country where they don't want to defend my rights.

A testemunha tem direitos!

The witness has rights!

— Questão de Honra (1992)

Alguém como você não tem direitos.

Someone like you has no rights.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vou lutar até o fim pelos meus direitos.

I will fight to the end for my rights.

Vá atrás de seus direitos.

Pursue your rights.

— No (2012)

Sob a lei de direitos de educação, cada criança recebe este direito.

Under the education rights law, every child receives this right.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu tenho direitos.

I have rights.

— Uma Família de Dois (2016)

Então terá os seus direitos.

Then you will have your rights.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tenho os mesmos direitos que você!

I have the same rights as you!

— Sem Amor (2017)