eu importe

it matters, the amount (total)

→ importar

import to matter, to be important + e present subjunctive / você imperative

verb · first singular · present subjunctive Rare #29,212

it matters Subjunctive form of "importar" used especially in fixed expressions like "pouco importe" ("it matters little"). More common in formal or literary registers; in everyday speech, "importa" is more typical (e.g., "não importa").

PO: Pouco importe se você chegar um pouco tarde.

EN: It matters little if you arrive a little late.

the amount (total) Noun use in formal/administrative contexts (e.g., invoices/receipts): "o importe" = "the amount/total".

PO: O importe total da compra é de 25 euros.

EN: The total amount of the purchase is 25 euros.

Conjugation of importar

Imperative

	Singular	Plural
Second	importa	—
Third	importe	—

importar

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	importe	—
Third	importe	—

Não acho que isso importe.

I don't think it matters.

Mais cedo ou mais tarde, chegarei a alguém com quem você se importe.

Sooner or later, I will get to someone you care about.

— Duro de Matar (1988)

Espero que ninguém se importe.

I hope nobody cares.

Mais importe que a própria vida de qualquer homem.

More important than any man's own life.

— O Gângster (2007)

Não que importe.

Not that it matters.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não acho que isso importe.

I don't think that matters.

Não acho que Tom se importe com o que você faz.

I don't think Tom cares what you do.

Não que o título importe, é claro.

Not that the title matters, of course.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E não é que me importe.

It's not that I care.

— Pacto de Sangue (1944)