nunca será

will never be

→ nunca

phrase Uncommon #18,435

will never be A negative future expression meaning that someone or something will not become or be something. It can be used emphatically, especially when expressing certainty or rejection.

PO: Ele nunca será um bom líder.

EN: He will never be a good leader.

Nós sabíamos que ele nunca será.

We knew he would never be.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Nunca será a mesma coisa, não compreende?

It will never be the same, don't you understand?

— A Liberdade é Azul (1993)

Você nunca será o suficiente.

You will never be enough.

— Podres de Ricos (2018)

Mas nunca será como eu.

But it will never be like me.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você nunca será Papa.

You will never be Pope.

— Conclave (2024)

A vida nunca será justa.

Life will never be fair.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sou apenas o sortudo que nunca será o bastante.

I'm just the lucky one who will never be enough.

— Podres de Ricos (2018)

As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia.

The news never tells the truth, and the truth will never be news.

Nunca foi um homem nem nunca será!

He was never a man and never will be!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho.

You can never be too careful when doing this job.

Nunca será, nunca será capaz de ver a luz.

It never will, it will never be able to see the light.

— Black (2005)

A minha filha nunca será amante de um homem casado!

My daughter will never be a married man's mistress!

— देवदास (2002)

Ele nunca será importante.

He will never be important.

— Titanic (1997)

E nunca será.

And it never will be.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você nunca será uma princesa nobre com essa aparência.

You will never be a noble princess looking like that.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A Beatrice nunca será feia.

Beatrice will never be ugly.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Gia não é minha neta e ela nunca será!

Gia is not my granddaughter, and she never will be!

— O Segredo de Aman (2003)

Ele nunca será livre.

He will never be free.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)