se não conseguirmos

if we can't

→ se
phrase Rare #22,843
if we can't Used before an infinitive or a noun to describe something we may be unable to do or obtain.
PO: Se não conseguirmos chegar a horas, avisamos-te.
EN: If we can't arrive on time, we'll let you know.

Pawan, e se não conseguirmos encontrar os pais de Munni?

Pawan, what if we can’t find Munni’s parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se não conseguirmos uma sociedade assim, não conseguiremos nada.

If we can't achieve a society like that, we won't achieve anything.

Então, se não conseguirmos encontrá-lo, ótimo.

So, if we can't find it, that's fine.

— Zootrópolis 2 (2025)

Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema.

If we can't find a solution, we'll have a problem.