ele caiu

O sabonete caiu!

The soap fell!

— Victoria (2015)

Tom caiu escada abaixo.

Tom fell down the stairs.

Caiu olho na minha areia.

An eye fell on my sand.

— Ne Zha (2019)

Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Maria.

A snowflake landed on the tip of Maria's nose.

Eu acho que Tom caiu.

I think Tom fell.

Ah, porra, meu celular caiu na água.

Oh, shit, my cell phone fell in the water.

Provavelmente caiu e ele não percebeu.

It probably fell and he didn't notice.

— Um Contratempo (2017)

Por isso você se vendeu e caiu fora.

That's why you sold out and bailed.

— Marty Supreme (2025)

Foi logo resgatado o homem que caiu do penhasco com seu cavalo.

The man who fell off the cliff with his horse was rescued quickly.

Tom caiu no rio.

Tom fell into the river.

O servidor caiu.

The server crashed.

Quem caiu?

Who fell?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E caiu em cima da minha faca.

And it fell on top of my knife.

— Chicago (2002)

O menino caiu da cama.

The boy fell out of bed.

Eu acho que este passarinho caiu do ninho.

I think this little bird fell from its nest.

Uma árvore caiu sobre a casa de Tom.

A tree fell on Tom's house.

Ela caiu ao chão.

She fell to the ground.

Caiu a maçã!

The apple fell!

Uma ponte caiu em Genoa, Itália.

A bridge collapsed in Genoa, Italy.

Ela caiu!

She fell!

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom caiu do andaime enquanto pintava a casa.

Tom fell from the scaffolding while painting the house.

Você aí caiu do tubo.

You fell down the drainpipe.

— Zootopia 2 (2025)

Caiu e parou sobre um edifício!

It fell and landed on top of a building!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um homem que caiu é digno de auxílio.

A man who has fallen is worthy of help.

O ninho caiu ao chão.

The nest fell to the ground.

Um pêssego caiu na cabeça de Newton.

A peach fell on Newton’s head.

Tom caiu e quebrou a perna.

Tom fell and broke his leg.

Caiu no cabelo?

Did it fall in your hair?

— Questão de Tempo (2013)

Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco.

Almost everyone laughed when the singer fell off the stage.

Dadinho virou Zé Pequeno e caiu matando.

Dadinho turned into Zé Pequeno and went on a rampage.

— Cidade de Deus (2002)

Sami caiu na água.

Sami fell into the water.

Caiu, mané!

You fell for it, sucker!

— Cidade dos Homens (2007)

Tom quase caiu.

Tom almost fell.

A árvore caiu.

The tree fell.

O filho dele caiu do penhasco.

His son fell off the cliff.

Ele pulou pela janela e caiu no capô do meu carro.

He jumped out the window and landed on the hood of my car.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você caiu?

Did you fall?

— Служебный роман (1977)

Ela caiu em prantos.

She burst into tears.

A minha bolsa caiu na caixa quando eu queria deixar dinheiro nela.

My purse fell into the box when I was trying to put money in it.

— PK (2014)

Tom caiu de seu cavalo e quebrou o braço.

Tom fell off his horse and broke his arm.

O vovô caiu da escada e se machucou feio.

Grandpa fell down the stairs and hurt himself badly.

Mesmo assim, caiu direto na minha armadilha.

Even so, he walked right into my trap.

— Os Caras Malvados (2022)

Caiu de nossos corpos e abraçou a terra.

It fell from our bodies and embraced the earth.

— Pinte de Açafrão (2006)

E já caiu, e já caiu!

And down it goes, and down it goes!

— No (2012)

Berlim caiu.

Berlin fell.

— Oh Boy (2012)

Naina caiu.

Naina fell.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom caiu e machucou a mão.

Tom fell and hurt his hand.

Caiu nas mãos de um assassino.

It fell into the hands of a murderer.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

O avião em que Tom estava caiu.

The plane Tom was on crashed.

O Gastón caiu quando a cauda quebrou.

Gaston fell when his tail broke.

— A Sociedade da Neve (2023)

Yuanjia caiu.

Yuanjia fell.

— O Mestre das Armas (2006)

Tom caiu na vala.

Tom fell into the ditch.

Somos do avião que caiu na montanha!

We are from the plane that crashed in the mountain!

— A Sociedade da Neve (2023)

Caiu uma página do livro.

A page fell out of the book.

Tom quase caiu do penhasco.

Tom almost fell off the cliff.

Saltou da frigideira e caiu no fogo.

It jumped out of the frying pan and fell into the fire.

Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary.

Tom quickly fell under Mary's spell.

Uma vez, quando era pequena, meu sapato caiu num rio.

Once, when I was little, my shoe fell into a river.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Agora caiu numa sepultura e quer crescer de novo.

Now it has fallen into a grave and wants to grow again.

— O Tambor (1979)

Meu dente caiu!

My tooth fell out!

— Ainda Estou Aqui (2024)

Uma garota caiu.

A girl fell.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você caiu, e também quer nos arrastar para baixo?

You fell, and now you want to drag us down with you?

— Swades: We, the People (2004)

Ela caiu do penhasco.

She fell off the cliff.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom caiu da cadeira.

Tom fell out of his chair.

Afinal de contas, você caiu de um aeróstato.

After all, you fell from a hot air balloon.

— O Castelo no Céu (1986)

Parece que ela caiu.

It looks like she fell.

— [REC] (2007)

Caiu da cama esta manhã?

Did you fall out of bed this morning?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Esse ônibus de peregrinos caiu no Ganges.

This bus carrying pilgrims fell into the Ganges.

— Crematório (2015)

A colher que caiu para o chão não se quebrou.

The spoon that fell onto the floor didn't break.

O avião caiu?

Did the plane crash?

E que, por acaso, caiu um pouco na panela.

And some of it happened to fall into the pot.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom caiu do telhado e morreu.

Tom fell from the roof and died.

Caiu lá de cima.

It fell from up there.

— O Salário do Medo (1953)

Seu pai caiu do trem.

His father fell off the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom caiu na lama.

Tom fell in the mud.

Caiu pelo chão.

It fell to the ground.

— Marty Supreme (2025)

Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.

A snowflake landed on the tip of Tom's nose.

Que horas Tom caiu?

What time did Tom fall?

O bombeiro caiu!

The firefighter fell!

— [REC] (2007)

E caiu no rio.

And it fell into the river.

— Oldboy (2003)

O menino caiu da ponte.

The boy fell off the bridge.

Eu acho que o Tom caiu.

I think Tom fell.

Você caiu nela, quando era pequeno.

You fell into it when you were little.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ela caiu da escada.

She fell down the stairs.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Caiu aqui um meteorito, há cerca de vinte anos.

A meteorite fell here about twenty years ago.

— Stalker (1979)

Ela caiu.

She fell.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom caiu do cavalo e quebrou o braço.

Tom fell off his horse and broke his arm.

Ele escorregou e quase caiu.

He slipped and almost fell.

Caiu embaixo do banco.

It fell under the seat.

— Os Visitantes (1993)

A energia caiu.

The power went out.

— Agente Zeta (2026)

O dia em que uma estrela caiu.

The day a star fell.

— Your name. (2016)

Como caiu?

How did you fall?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tom caiu e quebrou o braço.

Tom fell and broke his arm.

Caiu no trem!

He fell off the train!

— O Sobrevivente (2025)

O Tom machucou o cotovelo quando caiu.

Tom hurt his elbow when he fell.

Como é que o Tyler não caiu na dela?

How come Tyler didn't fall for her?

— Clube da Luta (1999)

A garrafa caiu e se quebrou.

The bottle fell and broke.

Nosso avião caiu na montanha.

Our plane crashed into the mountain.

— A Sociedade da Neve (2023)

Meu irmão caiu da árvore, mas não quebrou nada.

My brother fell from the tree, but he didn't break anything.

Tom caiu no mar.

Tom fell into the sea.

Caiu-me do céu.

It fell from the sky for me.

— O Quinto Elemento (1997)

Não caiu?

Didn't it fall?

— A Princesa Prometida (1987)

Não acredito que caiu nessa.

I can't believe he fell for that.

— O Lamento (2016)

Então o Santo caiu exausto, na neve.

Then the Saint collapsed, exhausted, in the snow.

— Lazzaro Felice (2018)

O Tom começou a chorar quando caiu.

Tom started crying when he fell.

Senhor, o seu cigarro caiu.

Sir, you dropped your cigarette.

— PK (2014)

Já caiu dentro de um poço?

Have you ever fallen into a well?

O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou.

The prime minister fell into the Danube and drowned.

Meu avô caiu em suas mãos.

My grandfather fell into your hands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Onde a mulher caiu.

Where the woman fell.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela caiu na escada.

She fell down the stairs.

Tom caiu de um penhasco.

Tom fell off a cliff.

Caiu de onde?

Where did it fall from?

— [REC] (2007)

A criança caiu da cama.

The child fell out of bed.

Griselda caiu do telhado.

Griselda fell from the roof.

Tom caiu e machucou o joelho.

Tom fell and hurt his knee.

Caiu nas mãos dos elfos.

It fell into the hands of the elves.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Reservas, limpem o sangue que caiu na bateria.

Reserves, clean the blood that spilled on the battery.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quando Tom caiu?

When did Tom fall?

Tom caiu na água e se afogou.

Tom fell into the water and drowned.

O meu dente caiu.

My tooth fell out.

— Assunto de Família (2018)

Um corpo caiu do prédio oito minutos antes de chegarmos.

A body fell from the building eight minutes before we arrived.

— Conflitos Internos (2002)

Quão rápido você estava quando sua nave caiu?

How fast were you going when your plane crashed?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tom quase caiu em prantos.

Tom almost burst into tears.

Aquela mulher caiu só porque eu sou boa.

That woman fell just because I’m good.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom caiu.

Tom fell.

Você caiu, hein?

You fell for it, huh?

— A Vida dos Outros (2006)

Uma maçã caiu da macieira.

An apple fell from the apple tree.

Ela caiu do sofá!

She fell off the sofa!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Meu lápis caiu da borda da minha mesa.

My pencil fell off the edge of my desk.

Tom caiu da ponte.

Tom fell off the bridge.

Caiu das escadas!

Fell down the stairs!

— O Tambor (1979)

Digamos que o cinema caiu em cima de mim e eu caio no cinema.

Let's say the movie theater fell on top of me and I fell into the movie theater.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom caiu do telhado e quebrou três costelas.

Tom fell from the roof and broke three ribs.

Caiu muita neve.

It snowed a lot.

A maçã caiu da árvore.

The apple fell from the tree.

Por que caiu assim?

Why did it fall like that?

— Decisão de Partir (2022)

Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.

Upon seeing her mother, the lost child burst into tears.

Tom caiu na piscina.

Tom fell into the pool.

A sua faca caiu.

His knife fell.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você também caiu.

You fell for it too.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A banheira caiu nele?

Did the bathtub fall on him?

— Marty Supreme (2025)

O livro caiu ao chão.

The book fell to the floor.

O relâmpago caiu!

Lightning struck!

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele machucou a mão quando caiu.

He hurt his hand when he fell.

Ela machucou o cotovelo quando caiu.

She hurt her elbow when she fell.

Yoo-jin disse que uma mulher louca caiu lá e morreu.

Yoo-jin said that a crazy woman fell there and died.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom morreu quando uma árvore caiu sobre ele.

Tom died when a tree fell on him.

Um bêbado caiu pelas escadas.

A drunk man fell down the stairs.

O menino caiu de medo quando viu um fantasma.

The boy fell over in fright when he saw a ghost.

Você caiu no poço?

Did you fall into the well?

— Em Chamas (2018)

O espelho caiu porque é pesado.

The mirror fell because it is heavy.

Ela caiu da árvore.

She fell from the tree.

Caiu com uma forte pancada.

He fell with a hard blow.

— O Menino e a Garça (2023)

O copo caiu da mão dele.

The glass fell from his hand.

O pássaro caiu e morreu.

The bird fell and died.

Tom caiu do cavalo.

Tom fell off his horse.

Caiu há algum tempo, mas não explodiu.

It fell some time ago, but it didn't explode.

— A Espinha do Diabo (2001)

A nossa casa caiu, porra!

Our house of cards has fallen, damn it!

— Parasita (2019)

Acho que o Tom caiu.

I think Tom fell.

Tom caiu escada abaixo e quebrou o braço.

Tom fell down the stairs and broke his arm.

Caiu no truque mais famoso.

He fell for the most famous trick.

— A Princesa Prometida (1987)

O Tom machucou o joelho quando caiu.

Tom hurt his knee when he fell.

O gerador caiu.

The generator went down.

— Dupla Perigosa (2026)

Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.

Linda was so disappointed that she burst into tears.

Tom caiu no poço.

Tom fell into the well.

Caiu.

It fell.

— A Voz do Silêncio (2016)

O servidor caiu novamente.

The server crashed again.

Um avião caiu.

A plane crashed.

— Такси-блюз (1990)

Eu descobri de quem era o avião que caiu.

I found out whose plane crashed.

Tom escorregou e caiu.

Tom slipped and fell.

O cavalo quebrou o pescoço quando caiu.

The horse broke its neck when it fell.

Conta-se então que, no terceiro aniversário, caiu nosso Oskar pela escada.

The story goes, then, that on his third birthday, our Oskar fell down the stairs.

— O Tambor (1979)

O palhaço caiu de propósito.

The clown fell on purpose.

A idosa caiu e não conseguiu mais se levantar.

The elderly woman fell and couldn't get back up.

A tese que se impõe é que o Sr. Maleski caiu da janela do sótão.

The prevailing theory is that Mr. Maleski fell from the attic window.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O Tom não caiu.

Tom didn't fall.

Seu amigo caiu do telhado e foi preso.

His friend fell off the roof and was arrested.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom caiu de uma ponte com seu carro.

Tom fell off a bridge with his car.

Não, eu explodi o carro deles, que caiu no seu.

No, I blew up their car, which then fell into yours.

— Dupla Perigosa (2026)

Quantas vezes ele já caiu?

How many times has he fallen?

— Baahubali: O Início (2015)

Tom caiu e quebrou a coxa.

Tom fell and broke his thigh.

Caiu no buraco?

Did you fall into the hole?

— Transtorno Explosivo (2019)

Seu livro caiu!

Your book fell!

— Juno (2007)

E você caiu nessa!?

And you fell for it!?

— O Segredo de Aman (2003)

Tropeçou com as muletas e caiu.

He tripped on his crutches and fell.

— Pacto de Sangue (1944)

Durante um treinamento de ataque, minha arma caiu.

During an attack drill, my weapon fell.

— Questão de Honra (1992)

Tom caiu na água.

Tom fell into the water.

Caiu, caiu, caiu!

It fell, it fell, it fell!

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom quase caiu escada abaixo.

Tom almost fell down the stairs.

Pinóquio não caiu.

Pinocchio didn't fall.

— Pinóquio (2019)

Eu deixei a minha linha ir debaixo da pipa do seu pai e ela caiu como uma folha!

I let my line go under your dad's kite and it fell like a leaf!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O crescimento econômico do país caiu no último trimestre.

The country's economic growth fell in the last quarter.

A parte do telhado caiu.

Part of the roof collapsed.

A diferença caiu pra cinco.

The difference dropped to five.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O dia que o muro caiu e o mundo mudou.

The day the wall fell and the world changed.

— Durante a Tormenta (2018)

A casa velha não caiu, uma casa luxuosa desabou ao lado.

The old house didn't fall down; a luxurious house collapsed next to it.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

De repente minha visão caiu sobre uma flor selvagem entre meus pés.

Suddenly, my gaze fell upon a wildflower between my feet.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A Escuridão caiu sobre ela.

Darkness fell upon her.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O preço da carne caiu.

The price of meat has fallen.

E essa sua ideia de jogar a garotinha no chão, caiu como uma luva.

And your idea of ​​throwing the little girl to the ground was perfect.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A roupa caiu bem nela.

The clothes suited her well.

Hoje não caiu uma gota de chuva.

Not a single drop of rain fell today.

Merda, acho que minha passagem também caiu.

Damn, I think my ticket fell through too.

— Trem-Bala (2022)

Caiu uma tempestade, pai.

A storm broke out, Dad.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O pináculo da catedral caiu.

The cathedral's spire has fallen.

A tarde caiu rápido e logo escureceu.

The afternoon faded quickly, and soon it grew dark.

A conexão caiu.

The connection dropped.

Caiu uma chuva forte.

It rained heavily.

Ainda bem que a minha toalha não caiu.

It's a good thing my towel didn't fall.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O número de leitores caiu quase a zero.

The number of readers has dropped to almost zero.

Um povo poderoso que caiu em desgraça.

A powerful people who fell from grace.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A força caiu.

The power went out.

Ela caiu no amor com mim.

She fell in love with me.

E, então, o povo de Gondor caiu em ruína.

And so, the people of Gondor fell into ruin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O distúrbio caiu muito nos últimos anos.

The disorder has decreased significantly in recent years.

— Bugonia (2025)

O cabelo de Sami caiu.

Sami's hair fell out.

Sua nova aldeia caiu no outro lado da fronteira, no Paquistão.

His new village fell on the other side of the border, in Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Parte do telhado caiu.

Part of the roof collapsed.

Significa que um meteorito caiu aqui no mínimo uma vez mil anos atrás.

This means that a meteorite fell here at least once a thousand years ago.

— Your name. (2016)

O termômetro caiu para zero ontem à noite.

The thermometer dropped to zero last night.