um do outro

each other

→ um
phrase Uncommon #7,524
each other Used to express a reciprocal relationship. The form changes with gender and number, for example, “uma da outra” and “uns dos outros”.
PO: Os meus irmãos gostam um do outro.
EN: My brothers like each other.

Você poderia dizer que Tom e Mary gostavam um do outro.

You could say that Tom and Mary liked each other.

Quase capazes de ler o pensamento um do outro.

They were almost able to read each other's minds.

— Anjos Caídos (1995)

Tom e eu não gostávamos um do outro.

Tom and I didn't like each other.

Tom e Mary estavam perto um do outro.

Tom and Mary were close to each other.

Cheguem mais próximo, cheguem mais próximo um do outro, por favor.

Come closer, come closer to each other, please.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom e Mary gostam um do outro?

Do Tom and Mary like each other?

Eles precisam um do outro.

They need each other.

Eles apertaram as mãos um do outro.

They shook hands with each other.

Temos que cuidar um do outro.

We have to take care of each other.

— Брат 2 (2000)

Sami e Layla foram os primeiros um do outro.

Sami and Layla were each other's firsts.

Um baixar os olhos na presença um do outro.

A lowering of the eyes in each other’s presence.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Tom e a Mary gostam um do outro.

Tom and Mary like each other.

Precisamos um do outro para sobreviver.

We need each other to survive.

Somos diferentes um do outro em questão de gosto.

We are different from each other in terms of taste.

Corrida a corrida, eles estavam cada vez mais distantes um do outro.

Race by race, they were growing further and further apart from each other.

— Senna (2010)

Tom e o irmão dele são bem diferentes um do outro.

Tom and his brother are very different from each other.

Por que queremos cortar a garganta um do outro?

Why do we want to cut each other's throats?

— Henrique V (1989)

Nos braços um do outro.

In each other's arms.

— Barfi! (2012)

Consegue distinguir um do outro?

Can you tell one from the other?

Cuidem um do outro.

Take care of each other.

— The Bluff (2026)

Colocaram uma carta no bolso um do outro.

They put a letter in each other's pockets.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Temos que gostar um do outro?

Do we have to like each other?

— Quase Famosos (2000)

Se gostam um do outro, apresenta-o ao pai.

If you like each other, introduce him to your father.

— A Vida Invisível (2019)

Mais próximo um do outro, por favor!

Closer to each other, please!

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom e eu não guardamos segredos um do outro.

Tom and I don't keep secrets from each other.

Somos pequenos demais para nos perdermos um do outro.

We are too small to lose each other.

— O Tambor (1979)

Tom e Mary não gostam um do outro.

Tom and Mary don't like each other.

Nós deveríamos saber, pelo menos, o nome um do outro.

We should at least know each other's names.

Acho que precisamos um do outro.

I think we need each other.

Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.

I think we should spend some time apart from each other.