eu fizesse

do; carry out

f i z ɛ s ɨ → fazer
fiz to do; to make + esse imperfect subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #5,218
do; carry out Used here for carrying out a task, in the imperfect subjunctive.
PO: Ela pediu que eu fizesse os trabalhos de casa.
EN: She asked me to do my homework.
Conjugation of fazer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First fizesse fizéssemos
Third fizesse fizessem

Ensinou que se eu fosse fazer alguma coisa, que fizesse com carinho e amor.

He taught me that if I were to do something, I should do it with care and love.

— Gangster Americano (2007)

O que a senhora esperou que Tom fizesse?

What did the lady expect Tom to do?

O que esperavas que o Tom fizesse?

What did you expect Tom to do?

Tom não deixaria que Mary fizesse aquilo.

Tom wouldn't let Mary do that.

Ele conseguia que eu fizesse qualquer coisa.

He could get me to do anything.

— A Vida É Bela (1997)

Que é que o senhor esperava que o Tom fizesse?

What did you expect Tom to do?

Gostaria que a senhora fizesse este teste.

I would like you to take this test.

Está bem, agora percebo o que ele queria que eu fizesse.

All right, now I understand what he wanted me to do.

Ela queria que eu fizesse.

She wanted me to do it.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu já fiz tudo o que vocês me pediram que fizesse.

I've already done everything you asked me to do.

Queria que eu fizesse o quê?

What did you want me to do?

— Cidade dos Homens (2007)

Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.

I've already done everything you asked me to do.

Tom não queria que Maria fizesse uma tatuagem.

Tom didn't want Maria to get a tattoo.

Tom fez mais do que lhe pedimos que fizesse.

Tom did more than we asked him to do.

O que vocês esperavam que Tom fizesse?

What did you expect Tom to do?

A Mary fez tudo que nós queríamos que ela fizesse.

Mary did everything we wanted her to do.

O que queria que eu fizesse?

What did you want me to do?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Eu não sei porque o Tom queria que a Mary fizesse aquilo.

I don't know why Tom wanted Mary to do that.

O sargento mandou que o soldado fizesse flexões.

The sergeant ordered the soldier to do push-ups.

Isso é uma coisa que eu teria permitido que Tom fizesse.

That’s something I would have allowed Tom to do.

Tom e Mary queriam que eu fizesse aquilo para eles.

Tom and Mary wanted me to do that for them.

Eu sabia que Tom não iria querer que eu fizesse aquilo.

I knew Tom wouldn't want me to do that.

Tom pediu que Mary fizesse alguma coisa que ela não queria fazer.

Tom asked Mary to do something she didn’t want to do.

Eu teria de lhe pagar por isso; era mais do que se esperava que fizesse.

I would have to pay him for that; it was more than I was expected to do.

É uma coisa que eu teria permitido que Tom fizesse.

It's something I would have let Tom do.

Wong não iria querer que fizesse justiça com as próprias mãos.

Wong wouldn’t want you to take the law into your own hands.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Sim, vocês quiseram que ela fizesse o papel!

Yes, you wanted her to play the role!

— A Onda (2008)

Tom estava com medo de parecer estúpido se fizesse uma pergunta.

Tom was afraid he would look stupid if he asked a question.

Que esperou você que o Tom fizesse?

What did you expect Tom to do?

Tom admitiu que ele fez o que a Maria pediu para que ele não fizesse.

Tom admitted that he did what Maria asked him not to do.

E isso é o que eu achava que queria que eu fizesse.

And that's what I thought I wanted to do.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O que esperaram as senhoras que o Tom fizesse?

What did the ladies expect Tom to do?

No estado em que o vi, não me espanta que fizesse um disparate.

Given the state he was in, I’m not surprised he did something stupid.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Como se fizesse amor pela primeira vez.

As if making love for the first time.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O que gostaria que eu fizesse?

What would you like me to do?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Fizesse então é numa igreja?

So, did you do it in a church?

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu não pretendo fazer o que o Tom me disse que fizesse.

I don't intend to do what Tom told me to do.

Que esperaram os senhores que o Tom fizesse?

What did you gentlemen expect Tom to do?

Jonah, queria que me fizesse um telefonema.

Jonah, I wanted you to call me.

— Running on Empty (1988)

O que vocês esperavam que a gente fizesse?

What did you expect us to do?

Talvez eu fizesse o mesmo, se estivesse no lugar de Dolakhav.

Perhaps I would do the same if I were in Dolakhav's place.

— Guerra e Paz (1968)

Se ao menos houvesse alguém que fizesse algo em vez de só falar!

If only there was someone who would do something instead of just talking!

— O Sacrifício (1986)

Eu nunca perdoaria a Mary se ela fizesse aquilo.

I would never forgive Mary if she did that.

Sounds similar to