vivido

Eu via a minha vida toda como se já a tivesse vivido.

I viewed my entire life as if I had already lived it.

— Titanic (1997)

Eu tenho vivido uma vida dura.

I've lived a hard life.

Não era possível que a tivesse vivido, pois eu a mudei, encontrando você.

It was impossible for me to have lived it, because I changed it by meeting you.

— Durante a Tormenta (2018)

É como se ela realmente tivesse vivido aqui.

It's as if she really lived here.

— As Memórias de Marnie (2014)

E tenho vivido aqui durante muito, muito tempo.

And I have lived here for a very, very long time.

— O Último Imperador (1987)

Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido.

I think it’s time for me to reconsider how I’ve been living.

O amor é um sentimento que tem de ser vivido.

Love is a feeling that has to be experienced.

— Solaris (1972)

Tens vivido na farra.

You've been living it up.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu tenho vivido aqui por dez anos.

I have lived here for ten years.

Ela não teria vivido por muito tempo.

She wouldn't have lived for very long.

— Mr. Vingança (2002)