fique quieta

be quiet

→ ficar
phrase Rare #22,057
be quiet Addressed to one woman; also means “stay quiet.”
PO: Por favor, fique quieta durante o filme.
EN: Please be quiet during the film.

Fique quieta e colabore.

Be quiet and cooperate.

— Assassinato às Cegas (2018)

Fique quieta!

Be quiet!

— O Caçador (2008)

Imagine que eu não estou aqui e fique quieta.

Imagine I'm not here and be quiet.

— पीकू (2015)

Espere, fique quieta!

Wait, be quiet!

— PERFECT BLUE (1998)

Agnes, fique quieta, agora.

Agnes, be quiet now.

— Hamnet (2025)

Só fique quieta.

Just keep quiet.

— Victoria (2015)

Fique quieta, velha.

Be quiet, old woman.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Então fique quieta.

So be quiet.

— Bugonia (2025)

Fique quieta.

Be quiet.

— Elefante (2003)