be quiet
Espere, fique quieta!
Wait, be quiet!
— Perfect Blue (1998)
Fique quieta.
Be quiet.
— Elefante (2003)
Você fique quieta!
Be quiet!
— Piku (2015)
Fique quieta você.
You be quiet.
— A História sem Fim (1984)
Mas sua irmã não está mais aqui, portanto fique quieta.
But your sister is no longer here, so be quiet.
Então fique quieta.
So be quiet.
— Bugonia (2025)
Fique quieta!
— O Caçador (2008)
Imagine que eu não estou aqui e fique quieta.
Imagine I'm not here and be quiet.
Fique quieta e colabore.
Be quiet and cooperate.
— Assassinato às Cegas (2018)
Agnes, fique quieta, agora.
Agnes, be quiet now.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Só fique quieta.
Just keep quiet.
— Victoria (2015)
Fique quieta, velha.
Be quiet, old woman.
— Três Homens em Conflito (1966)
Fique quieta e não me arrume confusão, vovó.
Be quiet and don't cause me any trouble, Grandma.
— O Castelo Animado (2004)