a brisa

breeze

b ɾ i z ɐ
noun · feminine Uncommon #12,124
breeze
PO: Está uma brisa fresca junto ao mar.
EN: There’s a cool breeze by the sea.

E às vezes escuto vozes carregadas pela brisa da noite.

And sometimes I hear voices carried on the evening breeze.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Com esta brisa?

In this breeze?

Como uma brisa, aprenda a ser livre.

Like a breeze, learn to be free.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não há brisa.

There is no breeze.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

A brisa da tarde era agradável depois do calor do meio-dia.

The afternoon breeze was pleasant after the midday heat.

O calor dessa brisa conduz o amor através de chuvas frias.

The warmth of this breeze carries love through cold rains.

— 倩女幽魂 (1987)

Num dia com uma brisa fresca?

On a day with a cool breeze?

A brisa leve da manhã entrava pela janela.

A light morning breeze drifted in through the window.

Sem brisa, nem um sopro.

No breeze, not even a breath.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

E a brisa de verão.

And the summer breeze.

— Dor e Glória (2019)

Sameer significa brisa suave.

Sameer means gentle breeze.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A vida flutua na brisa.

Life floats on the breeze.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

A brisa ajudou-me a fazer-me ao mar.

The breeze helped me set sail.

Uma brisa suave deixa a noite mais agradável.

A gentle breeze makes the night more pleasant.

— Devdas (2002)

Esta brisa vem do mar.

This breeze comes from the sea.

Como uma fragrância flutuando na brisa.

Like a fragrance floating on the breeze.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

De repente uma brisa fresca sussurrou nas folhas.

Suddenly, a cool breeze whispered through the leaves.

— Às Portas do Inferno (1950)

Sameer, a brisa suave!

Sameer, the gentle breeze!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Uma brisa de sudeste afastou-nos dos cais.

A southeasterly breeze carried us away from the docks.

Sounds similar to