eu bata

Kachra, bata!

Kachra, beat it!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bata a manteiga e o açúcar juntos.

Beat the butter and sugar together.

Bata na boca!

Hit it in the mouth!

— A Bruxa (2016)

Não me bata!

Don't hit me!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Bata estes ovos para mim, por favor.

Beat these eggs for me, please.

Vá em frente, bata-me!

Go ahead, hit me!

— Caché (2005)

Vou deixar que me bata.

I'm going to let him hit me.

— Kung-Fusão (2004)

Bata.

Beat.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Hub, bata antes de entrar.

Hub, knock before entering.

— Os Visitantes (1993)

Bata em mim!

Hit me!

— Grave (2017)

Me bata, velhinha caída.

Hit me, you fallen old woman.

— Mommy (2014)

Bata!

Beat it!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas, por favor, não bata nela dessa vez, eu imploro.

But please, don't hit her this time, I beg you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vai, bata.

Go ahead, hit it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por favor, bata à porta antes de entrar.

Please knock before entering.

Bata antes de entrar no banheiro.

Knock before entering the bathroom.

Bata na bola só uma vez.

Hit the ball only once.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Munni bata palmas.

Munni claps her hands.

— Irmão Bajrangi (2015)

Na próxima, bata antes de entrar!

Next time, knock before entering!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Bata forte nesses filhos da puta!

Hit those sons of bitches hard!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quero que me bata o mais forte que puder.

I want you to hit me as hard as you can.

— Clube da Luta (1999)

Deixe na minha porta e bata com a vassoura cinco vezes.

Leave it at my door and knock five times with the broom.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Só quer que eu lhe bata?

Do you just want me to hit you?

— Clube da Luta (1999)

Bata em mim, Sam.

Hit me, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Antes que ele me bata!

Before he hits me!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bata-e-corra no Shinkaido.

Hit-and-run in Shinkaido.

— Perfect Blue (1998)

Mas, por favor, não bata nela dessa vez.

But please, don't hit her this time.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bata com força!

Hit it hard!

— O Ladrão (1997)

Bata na cabeça dele!

Hit him on the head!

— Kung-Fusão (2004)

Me bata mais forte!

Hit me harder!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estou deixando que a vida bata em mim até que ela canse.

I'm letting life beat me down until it gets tired.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Bata neles até esmagar.

Mash them until they are crushed.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quer que eu te bata, também?

Do you want me to hit you, too?

— Leviatã (2014)

Bata mais forte.

Hit harder.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)