eu bata

hit, strike, beat, defeat

b a t ɐ → bater
bat to hit; to strike + a Present subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,982
hit, strike Also used in the expression bater à porta, meaning “knock on the door”.
PO: Bata com força na bola.
EN: Hit the ball hard.
beat, defeat
PO: Não há equipa que nos bata.
EN: There’s no team that can beat us.
Conjugation of bater
Imperative
SingularPlural
Second bate —
Third bata batam
Subjunctive present
SingularPlural
First bata —
Third bata batam

Por favor bata a porta antes de entrar.

Please knock the door before entering.

Deixe na minha porta e bata com a vassoura cinco vezes.

Leave it at my door and knock five times with the broom.

— A mão de Deus (2021)

Bata em mim!

Hit me!

— Raw (2017)

Bata com força, Goli.

Hit it hard, Goli.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bata em mim.

Hit me.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Bata em mim, Sam.

Hit me, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Mas, por favor, não bata nela dessa vez, eu imploro.

But please, don't hit her this time, I beg you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não bata em mim.

Don't hit me.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Kachra, bata!

Kachra, beat it!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Cuidado, não bata em nada!

Be careful, don't hit anything!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Bata-me, mas não me mande embora.

Tell me, but don't send me away.

— Call Girl (2007)

Munni bata palmas.

Munni claps her hands.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quero que me bata o mais forte que puder.

I want you to hit me as hard as you can.

— Clube de Combate (1999)

Na próxima, bata antes de entrar!

Next time, knock before entering!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não bata a cabeça.

Don't hit your head.

— Cães Danados (1992)

Bata com força!

Hit it hard!

— O Ladrão (1997)

Não bata.

Don't hit.

— Mulholland Drive (2001)

Por favor, bata antes de entrar.

Please knock before entering.

Por favor, bata à porta antes de entrar.

Please knock before entering.

Não bata no meu pai.

Don't hit my father.

— Ip Man (2008)

Vá em frente, bata-me!

Go ahead, hit me!

— Nada a Esconder (2005)

Com reforços assim, não há quem nos bata.

With reinforcements like these, no one can beat us.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não me bata!

Don't hit me!

— Adeus Minha Concubina (1993)

Vou deixar que me bata.

I'm going to let him hit me.

— Kung Fu Zão (2004)

Não bata a porta.

Don't slam the door.

Bata!

Beat it!

— 倩女幽魂 (1987)

Bata na bola só uma vez.

Hit the ball only once.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bata na minha cara!

Hit me in the face!

— Mamã (2014)

Mas, por favor, não bata nela dessa vez.

But please, don't hit her this time.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bata o prego na tábua.

Hammer the nail into the board.

Bata mais forte.

Hit harder.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Bata na cabeça dele!

Hit him on the head!

— Kung Fu Zão (2004)

Só quer que eu lhe bata?

Do you just want me to hit you?

— Clube de Combate (1999)

Que a felicidade bata à tua porta.

May happiness knock on your door.

Bata-me, mas não toque nele!

Hit me, but don't touch him!

— Andrei Rublev (1966)

Bata.

Beat.

— A Vida de Adèle (2013)

Vai, bata.

Go ahead, hit it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Hub, bata antes de entrar.

Hub, knock before entering.

— Os Visitantes (1993)

Bata na boca!

Hit it in the mouth!

— A Bruxa (2016)

Bata a manteiga e o açúcar juntos.

Beat the butter and sugar together.

Antes que ele me bata!

Before he hits me!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Bata forte nesses filhos da puta!

Hit those sons of bitches hard!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Bata neles até esmagar.

Mash them until they are crushed.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não bata nos seus filhos.

Don't hit your children.

Não bata na mesa!

Don't bang on the table!

— Guerra e Paz (1968)

Bata estes ovos para mim, por favor.

Beat these eggs for me, please.

Sounds similar to