eles peguem

Corram e peguem a bola somente se ela vier até vocês.

Run and get the ball only if it comes to you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Peguem os remos.

Grab the oars.

— Noites de Cabíria (1957)

Peguem um livro e leiam-no!

Pick up a book and read it!

Peguem as chaves do carro dele.

Get his car keys.

Peguem-nos!

Catch them!

— Flores do Oriente (2011)

Peguem esse safado!

Catch that scoundrel!

— Amores Brutos (2000)

Peguem os cavalos imediatamente!

Get the horses immediately!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Peguem seus pertences pessoais e os coloquem nesta sacola.

Take your personal belongings and put them in this bag.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Guardas, peguem-nos!

Guards, catch them!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Peguem tudo!

Take everything!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Peguem as armas, droga!

Grab the weapons, damn it!

— Victoria (2015)

Hodaka, vá para casa antes que te peguem.

Hodaka, go home before they catch you.

— O Tempo com Você (2019)

Peguem-na.

Grab her.

Peguem ele.

Grab him.

— Adeus, Meninos (1987)

Vocês peguem qualquer coisa que restou.

You guys take whatever is left.

— Em Campo Minado (2014)

Peguem o maldito ouro!

Grab the damn gold!

— O Refúgio (2026)

Peguem seus cadernos e suas canetas.

Grab your notebooks and pens.

Peguem aquele homem!

Catch that man!

— Assassinato (2015)

Jay, Smudge, peguem a retaguarda!

Jay, Smudge, get the rear guard!

— Em Campo Minado (2014)

Peguem uma só.

Just take one.

Peguem ela!

Grab her!

— O Sobrevivente (2025)

Olhos abertos para ver o terror nos olhos dele, e peguem ele!

Keep your eyes open to see the terror in his eyes, and grab him!

— O Sobrevivente (2025)

Aqui, peguem.

Here, take this.

— O Primata (2026)

Peguem o comandante!

Seize the commander!

— Moonrise Kingdom (2012)

Peguem os seus livros.

Take out your books.

— As Diabólicas (1955)

Peguem alguma coisa para comer.

Grab something to eat.

Vocês dois, peguem minha caminhonete e vão para o interior.

You two, take my truck and head to the countryside.

— Relatos Selvagens (2014)

Se quiserem matar a sede, peguem uma Liquid Death.

If you want to quench your thirst, grab a Liquid Death.

— O Sobrevivente (2025)

Peguem um pouco.

Take some.

Depois, peguem pequenas porções.

Then, take small portions.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Peguem as chaves do seu carro.

Grab your car keys.

Peguem meu carro, está com o tanque cheio.

Take my car, it has a full tank.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Peguem os pássaros!

Catch the birds!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Peguem seus pertences.

Take your belongings.

— A Empregada (2025)

White e Pink, peguem os carros.

White and Pink, get the cars.

— Cães de Aluguel (1992)

Peguem tudo.

Take everything.

Peguem as armas.

Take up your weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

Peguem-no!

Catch him!

— Três é Demais (1998)

Peguem eles!

Get them!

— O Hospedeiro (2006)

Peguem o quanto quiserem.

Take as much as you want.

Peguem seus cadernos.

Get your notebooks ready.

— Os Incompreendidos (1959)

Peguem aquele ônibus.

Take that bus.

— O Retorno (2003)

Peguem!

Grab it!

— Wicked (2024)

Peguem ele também!

Grab him too!

— Andrei Rublev (1966)

Peguem o garoto!

Grab the boy!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Peguem rifles, munição.

Get rifles and ammunition.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Só não deixe que eles peguem você também.

Just don't let them get you too.

— Bugonia (2025)

Peguem suas coisas!

Grab your things!

— Wicked: Parte II (2025)

Peguem algumas coisas antes que os outros venham.

Grab some things before the others come.

— O Refúgio (2026)

Rápido, peguem-no!

Quick, grab him!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Peguem um só.

Just take one.

Peguem as informações deles.

Get their information.

— Ventos da Liberdade (2006)

Peguem minha moto.

Take my motorcycle.

— 3 Idiotas (2009)

Glória, Carla, Edy, peguem os baldes!

Gloria, Carla, Edy, grab the buckets!

— Oito e Meio (1963)

Peguem os pássaros.

Catch the birds.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Peguem seus rifles, camaradas!

Grab your rifles, comrades!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Peguem um esfregão.

Grab a mop.

— Podres de Ricos (2018)

Todos peguem um vidro fumê!

Everyone grab a piece of smoked glass!

— Oppenheimer (2023)

Peguem as bolsas e sapatos.

Grab your bags and shoes.

— A Empregada (2025)

Peguem-no.

Grab him.

— PK (2014)

Peguem essas placas.

Take these signs.

— A Sociedade da Neve (2023)

Peguem o resto!

Take the rest!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vão logo e peguem-na!

Go and get her!

— O Castelo no Céu (1986)

Peguem seus documentos.

Get your documents.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pedimos para que peguem mais balas?

Should we ask them to get more candy?

— Roma (2018)

Larguem as armas e peguem as cordas.

Drop your weapons and grab the ropes.

— Máquina de Guerra (2026)

Peguem todas as tropas restantes de Pejite e tragam para este vale.

Take all the remaining troops from Pejite and bring them to this valley.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Peguem as armas deles.

Take their weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

Peguem-na!

Grab her!

— Wicked (2024)

Peguem ele!

Grab him!

— Zootopia 2 (2025)

Ok, peguem nos seus cadernos de cálculo.

Okay, grab your calculus notebooks.

— A Voz do Coração (2004)