to be missing, to be lacking, to miss, to be absent from, to show disrespect
E depois havemos de ter a nossa casa e não há de faltar nada na nossa casa.
And one day we'll have a home of our own, and we won't want for anything.
— O Pátio das Cantigas (1942)
It's better to have too much than too little.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Não quero faltar ao respeito, mas é a verdade.
I don't mean to be disrespectful, but it's the truth.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
A professora disse que não pode faltar na prova.
The teacher said that you can't miss the test.
É só uma hora, deve faltar menos agora.
It's only an hour; there must be less time left now.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Por favor, preencha todo o formulário abaixo sem faltar nada.
Please fill out the entire form below without leaving anything out.
I didn't mean to be disrespectful.