for free
É tudo de graça.
It's all free.
Assim está de graça.
This way, it's free.
— O Tambor (1979)
E foi tudo de graça!
And it was all for free!
— 3 Idiots (2009)
Não faço nada de graça por ninguém.
I don't do anything for free for anyone.
— Paddington 2 (2017)
Eu consegui esse livro de graça.
I got this book for free.
Não trabalhamos de graça.
We don't work for free.
No seu, eu toco de graça.
On yours, I play for free.
— Такси-блюз (1990)
Mas não de graça.
But not for free.
— Assassination (2015)
Não traduzo de graça.
I don't translate for free.
Nunca faço nada de graça.
I never do anything for free.
Trabalhei de graça em um circo em Mato Grosso.
I worked for free at a circus in Mato Grosso.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
É mais barato que cinema, e tem café de graça.
It's cheaper than going to the movies, and they have free coffee.
— Clube de Combate (1999)
Pode morar nela de graça.
You can live in it for free.
— Campo de Sonhos (1989)
E ao primeiro eu deixo de graça.
And I let the first one go for free.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não morram de graça!
Don't die for nothing!
— The Running Man (2025)
Tom está disposto a fazer isso de graça.
Tom is willing to do it for free.
Podem vir todas que eu atendo de graça.
They can all come; I’ll take care of them for free.
— O Palhaço (2011)
Podemos ficar aqui de graça.
We can stay here for free.
A experiência é uma coisa que não se pode adquirir de graça.
Experience is something you can't acquire for free.
Não aceitaria nem que fosse de graça.
I wouldn't accept it even if it were for free.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
— O Salário do Medo (1953)
De graça.
For free.
Aprenda um idioma de graça.
Learn a language for free.
Comida de graça.
Free food.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Há um prazo de graça!
There’s a grace period!
De graça não dá!
I can't do it for free!
— Estômago (2008)
Já foste ao circo de graça?
Have you ever been to the circus for free?
— A Vida Invisível (2019)
Eles dão comida de graça.
They give out free food.
— PK (2014)
Entram de graça.
Entry is free.
— Oh Boy (2012)
Quero a rua de graça.
I want the street for free.
— State and Main (2000)
Tom e Mary vão fazer aquilo de graça.
Tom and Mary will do it for free.
Poderia fazer de graça.
You could do it for free.
— Despedidas (2008)
Traduzo para o esperanto de graça.
I translate into Esperanto for free.
Não trabalho de graça.
I don't work for free.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
De graça?
For free?
— O Motorista De Táxi (2017)
Eu praticamente o consegui de graça.
I practically got it for free.
Ninguém adora coisas de graça mais do que gente rica.
Nobody loves free stuff more than rich people.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Quando jovem, eu conseguia um monte de coisas de graça.
When I was younger, I used to get a lot of things for free.
Não jogo de graça.
I don't play for free.
— Marty Supreme (2025)
Farei de graça.
I'll do it for free.
Servi Gu a noite toda de graça.
Servi Gu all night for free.
— As Flores da Guerra (2011)
Por dinheiro, fama e roupas de graça.
For money, fame, and free clothes.
— F1 - O Filme (2025)
Trabalharei de graça.
I will work for free.
— Andrei Rublev (1966)
E ainda farão quase de graça?
And they'll practically do it for free?
Olhai do Céu, com olhos de graça e compaixão, tenha pena de seu servo ferido.
Look down from Heaven with eyes of grace and compassion, have pity on your wounded servant.
— A Bruxa (2016)
Por que não disse que era de graça?
Why didn't you say it was free?
Entramos no cinema de graça.
We got into the movie theater for free.
Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça.
With this ticket, two people can enter for free.
Ele entrou de graça.
He got in for free.
— Cinema Paraíso (1988)
Disseram que haveria bebida de graça.
They said there would be free drinks.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)