essa é a

this is the

→ esse
phrase Common #1,650
this is the Used to identify or introduce a feminine person, place, or thing. The exact English wording depends on context.
PO: Essa é a minha irmã, a Inês.
EN: This is my sister, Inês.

Essa é a ideia de Tom.

That's Tom's idea.

Pessoal, essa é a Redtop.

Guys, this is Redtop.

— Gangster Americano (2007)

Essa é a especialidade da nossa aldeia.

That's our village's specialty.

— Swades (2004)

Essa é a Margo e essa é a Bianca.

This is Margo and this is Bianca.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Essa é a Baía dos Ancestrais.

This is the Bay of the Ancestors.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Essa é a dança do Pequeno Faminto.

This is the dance of the Little Hungry One.

— Em Chamas (2018)

Essa é a maneira de conseguir trabalho.

This is the way to get a job.

— Feliz como Lázaro (2018)

Essa é a Emily.

This is Emily.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O meu nome é Tom e essa é a Mary.

My name is Tom and this is Mary.

E essa é a ironia.

And that's the irony.

— F1 - O Filme (2025)

Pai, essa é a Macha.

Dad, this is Macha.

— Violeta (2019)

Essa é a explicação.

That’s the explanation.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Gong Gong, essa é a Becky.

Grandpa, this is Becky.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Essa é a função do Ruben?

Is that Ruben's job?

— F1 - O Filme (2025)

Essa é a especialidade dele.

That’s his specialty.

Essa é a Alicia, ela era cega.

This is Alicia, she was blind.

— O Orfanato (2007)

Essa é a brincadeira?

Is this a joke?

— O Orfanato (2007)

Essa é a explicação, Huma.

That's the explanation, Huma.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

E essa é a contradição de base da qual não saímos.

And that's the fundamental contradiction we can't escape.

— A Fábrica de Nada (2017)

Essa é a razão pela qual aceitei a oferta.

That's the reason I accepted the offer.

Essa é a princesa!

That's the princess!

— Fellini 8½ (1963)

Olhe, mas essa é a Agustina!

Look, that's Agustina!

— Voltar (2006)

Essa é a Stephanie?

Is this Stephanie?

Essa é a Agustina!

This is Agustina!

— Voltar (2006)

Essa é a Becky.

This is Becky.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ayane, essa é a Kana.

Ayane, this is Kana.

— O Tempo Contigo (2019)

Essa é a solução, não é?

This is the solution, isn't it?

Essa é a dança do Grande Faminto.

This is the dance of the Great Hungry One.

— Em Chamas (2018)

E essa é a Pedra Angular.

And that is the cornerstone.

— Suzume (2022)

Essa é a erva do Crosby?

Is this Crosby's weed?

— Quase Famosos (2000)

Essa é a parte de que eu mais gostei.

This is the part I liked the most.

Essa é a Guatemala?

Is this Guatemala?

Essa é a Hannah.

This is Hannah.

— Primata (2026)

Essa é a escolha que eu faço.

That's the choice I make.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Essa é a solução.

That's the solution.

— A Vida É Bela (1997)

Essa é a correspondência de hoje, mas está aberta.

This is today's mail, but it's open.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Doutora, essa é a Martha.

Doctor, this is Martha.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Se querem ficar, essa é a regra.

If you want to stay, that's the rule.

— Roma (2018)

Ah, não, essa é a oficina.

Oh no, that's the workshop.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Essa é a chance dela.

This is her chance.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Essa é a Deborah, de quem lhe falei.

This is Deborah, the one I told you about.

— Control (2007)

Essa é a Carla.

This is Carla.

— O Amor Acontece (2003)

Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada.

This is the person Mary is really interested in.

Essa é a Ekaterina.

This is Ekaterina.

— Москва слезам не верит (1980)

Essa é a coisa que eu mais amo.

This is the thing I love the most.

— Wicked (2024)

Mãe, essa é a Mary.

Mom, this is Mary.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu sou mais velho e essa é a regra.

I am older, and that is the rule.

— A Canção do Mar (2014)

Essa é a razão mais importante.

This is the most important reason.

Essa é a parte mais difícil do meu trabalho.

This is the most difficult part of my job.

Essa é a resposta à sua pergunta.

This is the answer to your question.

Não, essa é a linha vermelha.

No, this is the red line.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ainda acho que essa é a razão mais plausível.

I still think that's the most plausible reason.

Essa é a atitude correta.

That’s the right attitude.

E essa é a Rebekka, que faz o figurino.

And this is Rebekka, who designs the costumes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Essa é a regra.

This is the rule.

— As Flores da Guerra (2011)

Essa é a Greta.

This is Greta.

— O Amor Acontece (2003)

Essa é a chama do meu desejo!

This is the flame of my desire!

— Devdas (2002)

Essa é a Macha.

This is Macha.

— Violeta (2019)

Kana, essa é a Ayane.

Kana, this is Ayane.

— O Tempo Contigo (2019)

Então essa é a sensação.

So that's the feeling.

— A Criada (2016)

Essa é a definição de "em vão".

That's the definition of “in vain”.

— Oppenheimer (2023)