I hope not
Espero que não importe o tempo que passe, e esta carta chegue às tuas mãos.
I hope you don’t mind how much time has passed, and that this letter reaches you.
— A Vida Invisível (2019)
Espero que não temos problemas para fazer isso.
I hope we don't have any problems doing this.
Espero que não tenha vindo a pé.
I hope you didn’t come on foot.
I really hope not.
Espero que não estejamos atrasados demais.
I hope we’re not too late.
Espero que não vejamos coisas assim no futuro.
I hope we don't see things like this in the future.
— Senna (2010)