é grande

is big; is large in size or extent, is substantial; is considerable in scale, is grown-up; is older

→ ser
phrase Very common #1,114
is big; is large in size or extent Describes the size or extent of something.
PO: A casa é grande.
EN: The house is big.

A cidade é grande, e vocês sabem!

The city is big, and you know it!

— Cinema Paraíso (1988)

Não se preocupe, a casa é grande.

Don't worry, the house is big.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Qual brinquedo é grande?

Which toy is big?

O nariz dela é grande.

Her nose is big.

A nossa loja é grande.

Our store is large.

É grande o exército de Cao Cao?

Is Cao Cao's army large?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

É grande o suficiente?

Is it big enough?

— Oppenheimer (2023)

O lago é grande e belo.

The lake is large and beautiful.

Este palhaço pequeno é grande e forte.

This little clown is big and strong.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Aquela maçã é grande.

That apple is big.

O seu quarto é grande.

Your room is big.

É grande?

Is it big?

— Memórias de Um Assassino (2003)

A casa é grande.

The house is big.

O Pacífico é grande.

The Pacific is large.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Este peixe é grande.

This fish is big.

O urso é grande.

The bear is big.

É grande este estúdio principal, é bem confortável.

This main studio is large; it's very comfortable.

— Não (2012)

O novo local é grande?

Is the new place big?

— Ninguém Sabe (2004)

A minha casa é grande.

My house is big.

Tom é grande.

Tom is tall.

Essa maçã é grande.

This apple is big.

O teu cão é grande e o meu é pequeno.

Your dog is big and mine is small.

Como é grande a sua casa.

How big your house is!

É grande, não é?

It's big, isn't it?

— Rebeca (1940)

Como ele é grande!

How big it is!

É grande, mas não tão brilhante.

It's big, but not that bright.

— Sedução, Conspiração (2007)

O céu é grande.

The sky is vast.

É grande o bastante?

Is it big enough?

Aquela casa é grande.

That house is big.

O mundo é grande.

The world is big.

Viu como é grande?

See how big it is?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Ele é grande.

He is tall.

Ela é grande.

She is tall.

— O Som ao Redor (2012)

O meu cachorro é grande.

My dog is big.

A família dele é grande.

His family is large.

O elefante é grande.

The elephant is large.

O mar é grande!

The sea is big!

— Pinóquio (2019)

Esse lugar é grande.

This place is big.

É grande.

It's big.

— O Mundo (2004)

O apartamento é grande?

Is the apartment large?

— Ninguém Sabe (2004)

O mercado é grande.

The market is large.

O nariz dele é grande.

His nose is big.

Uma das minhas malas é grande e a outra é média.

One of my suitcases is large and the other is medium.

Esse quarto é grande o bastante.

This room is big enough.

Esse portão é grande o suficiente para o carro poder passar.

This gate is large enough for the car to pass through.

A cidade é grande.

The city is large.

Boston é grande.

Boston is big.

A caixa é grande e pesada.

The box is large and heavy.

A sua casa é grande.

Your house is big.

O elefante é grande e forte.

The elephant is big and strong.

Como é grande aqui!

How big it is here!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tom é grande e forte.

Tom is big and strong.

A casa de Tom é pequena, mas é grande o suficiente para ele.

Tom's house is small, but it's big enough for him.

O sol é grande.

The sun is big.

Esse peixe é grande.

This fish is big.

O povo diz que o novo aeroporto é grande e inútil como um elefante branco.

People say the new airport is big and useless, like a white elephant.

O gato é grande.

The cat is big.

phrase Rare #26,444
is substantial; is considerable in scale Used to describe something significant or large in scale.
PO: A diferença entre os dois preços é grande.
EN: The difference between the two prices is substantial.

O poder de uma bomba é grande.

The power of a bomb is great.

— The Running Man (2025)

O alvo é grande e vale muito a pena.

The goal is big and well worth it.

Ele acha que é grande merda!

He thinks it's a big deal!

— Jean de Florette (1986)

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

The impact of science on society is significant.

Quando o silêncio é grande, é possível ouvir as árvores conversando.

When the silence is deep, it’s possible to hear the trees talking.

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

Television has a great influence on society.

phrase Rare #35,861
is grown-up; is older Used of a person, especially a child, who is no longer little or is old enough to do something.
PO: A minha filha já é grande e vai sozinha para a escola.
EN: My daughter is grown-up now and goes to school on her own.

Deixa, ele é grande.

Leave it, it's big.

— O Ódio (1995)

Ele já é grande.

He's already big.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ela é grande o bastante para saber a verdade.

She is old enough to know the truth.

Tom é grande o suficiente para fazer isso sozinho.

Tom is big enough to do this by himself.