se ele não

if he doesn’t

→ se

phrase Uncommon #8,415

if he doesn’t Used to introduce a condition about a male person; depending on the verb that follows, it can also mean "if he is not."

PO: Se ele não vier, começamos sem ele.

EN: If he doesn’t come, we’ll start without him.

Se ele não estiver doente, ele virá.

If he is not sick, he will come.

O Tom não faria isso se ele não quisesse.

Tom wouldn't do that if he didn't want to.

Se ele não se comportar, não entra mais aqui.

If he misbehaves, he won't be allowed back here.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom vai ficar em apuros se ele não fizer isso.

Tom will be in trouble if he doesn't do this.

Se ele não cooperar, não poderei ajudá-lo.

If he doesn't cooperate, I won't be able to help him.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se ele não confessar após nossa pressão, não adianta.

If he doesn't confess after we put pressure on him, it's no use.

— A Era da Escuridão (2016)

E se ele não aparecer?

What if he doesn't show up?

— A História sem Fim (1984)

Se ele não voltar logo, vamos atrás dele.

If he doesn't come back soon, we'll go after him.

— Anaconda (2025)

O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.

Tom will be fired if he doesn't do this.

Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês.

If he doesn't show up, we won't have the English test.

E o Sr. Baek disse que iria matá-lo se ele não parasse em cinco minutos.

And Mr. Baek said he would kill him if he didn’t stop within five minutes.

— Lady Vingança (2005)

Se ele não estiver, eles não vão trazê-lo de volta.

If he's not there, they won't bring him back.

— O Orfanato (2007)

Se ele não vier, o que você fará?

If he doesn't come, what will you do?

Se ele não entregar o Sully, nós vamos matar a Tsahik.

If he doesn’t hand over Sully, we’ll kill the Tsahik.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas será um grande problema se ele não melhorar logo.

But it will be a big problem if he doesn't get better soon.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E se ele não concordar?

What if he doesn't agree?

— देवदास (2002)

Se ele não beber, morrerá.

If he doesn't drink, he will die.

Se ele não estivesse trabalhando, eu teria medo de entrar aqui.

If he weren't working, I'd be afraid to come in here.

— Um Dia de Fúria (1993)

Se ele não vier, o que você vai fazer?

If he doesn't come, what are you going to do?

Se ele não estiver doente, acho que virá.

If he isn’t sick, I think he’ll come.

E se ele não retornar?

What if he doesn't return?

— Sem Amor (2017)

Se ele não receber, jogue lá dentro.

If he doesn't receive it, throw it in there.

— O Gângster (2007)

Mas o que você vai fazer se ele não vier?

But what are you going to do if he doesn’t come?

Se ele não conseguisse resolver o enigma, ele seria devorado.

If he couldn't solve the riddle, he would be devoured.

E se ele não der?

What if he doesn't?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se ele não pagar, aí você está liberado.

If he doesn’t pay, then you’re off the hook.

— Carandiru (2003)

Tom não faria isso se ele não quisesse.

Tom wouldn’t do that if he didn’t want to.

Se ele não chegar em cinco minutos, você morre.

If he doesn't arrive in five minutes, you die.

— Irmão (1997)

Se ele não vier, que é que vai fazer então?

If he doesn't come, then what are you going to do?

Se ele não acreditou que o acidente foi entre nós?

If he didn't believe the accident happened between us?

— Um Contratempo (2017)