um animal

an animal

→ um
phrase Common #5,428
an animal Animal can also be used figuratively to describe a person as wild or uncivilised.
PO: O meu cão é um animal muito calmo.
EN: My dog is a very calm animal.

E por todo esse tempo tem vivido como um animal.

And all this time he has lived like an animal.

— O Conformista (1971)

Escondida, como um animal.

Hidden, like an animal.

— Voltar (2006)

Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.

They say that the first instinct an animal has is to protect itself.

Quem alimenta um animal faminto, alimenta a sua própria alma.

Whoever feeds a hungry animal, feeds their own soul.

Esta pedra tem forma de um animal.

This stone is shaped like an animal.

Um animal das trevas.

A creature of darkness.

— Mystic River (2003)

Se eu fosse um animal, seria um gato.

If I were an animal, I would be a cat.

Um animal.

An animal.

— Cães Danados (1992)

Não posso confiar em alguém se não consigo imaginar a cabeça de um animal nela.

I can't trust someone if I can't imagine an animal's head on them.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Não sou um animal.

I am not an animal.

— Contra a Parede (2004)

Eu sou um animal e tenho instintos.

I am an animal and I have instincts.

— Shrek (2001)

Era um animal.

It was an animal.

— Malcolm X (1992)

Não sou um animal, Rachel.

I'm not an animal, Rachel.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.

Life in prison is worse than the life of an animal.

O homem é por natureza um animal político.

Man is by nature a political animal.

Um animal pode ser muito mais perigoso quando ferido.

An animal can be much more dangerous when injured.

Um animal que provou carne humana não é seguro.

An animal that has tasted human flesh is not safe.

— Raw (2017)

Vai morrer como um animal.

You will die like an animal.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)