um animal

an animal

→ um

phrase Common #6,685

an animal Use of the indefinite article + noun. Can refer to a literal animal or, in context, a person behaving in a rough or instinctive way.

PO: No zoológico, vimos um animal muito raro.

EN: At the zoo, we saw a very rare animal.

Não posso confiar em alguém se não consigo imaginar a cabeça de um animal nela.

I can't trust someone if I can't imagine an animal's head on them.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Era um animal.

It was an animal.

— Malcolm X (1992)

O homem é por natureza um animal político.

Man is by nature a political animal.

Um animal.

An animal.

— Cães de Aluguel (1992)

Não sou um animal, Rachel.

I'm not an animal, Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Um animal pode ser muito mais perigoso quando ferido.

An animal can be much more dangerous when injured.

Quem alimenta um animal faminto, alimenta a sua própria alma.

Whoever feeds a hungry animal, feeds their own soul.

Escondida, como um animal.

Hidden, like an animal.

— Volver (2006)

Não sou um animal.

I am not an animal.

— Contra a Parede (2004)

Um animal que provou carne humana não é seguro.

An animal that has tasted human flesh is not safe.

— Grave (2017)

Se eu fosse um animal, seria um gato.

If I were an animal, I would be a cat.

Você já desenhou um animal?

Have you ever drawn an animal?

Eu era como um animal os meninos gostavam de me pregar peças.

I was like an animal; the boys liked to play tricks on me.

— Black (2005)

E por todo esse tempo tem vivido como um animal.

And all this time he has lived like an animal.

— O Conformista (1971)

Se você fosse me comparar a um animal, qual seria?

If you were to compare me to an animal, what would it be?

Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.

They say that the first instinct an animal has is to protect itself.

A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.

Life in prison is worse than the life of an animal.

Esta pedra tem forma de um animal.

This stone is shaped like an animal.

Ele me dizia que o medo é um animal e que um animal pode ser preso ou morto.

He told me that fear is an animal, and that an animal can be trapped or killed.

— Uma Família de Dois (2016)

Você me amarrou aqui como um animal.

You tied me up here like an animal.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O ser humano é um animal que ocasionalmente pensa sobre a morte.

Humans are animals that occasionally think about death.

Eu sou um animal e tenho instintos.

I am an animal and I have instincts.

— Shrek (2001)

Um animal das trevas.

A creature of darkness.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vai morrer como um animal.

You will die like an animal.

— Duna: Parte Dois (2024)